В последние недели появилось несколько сообщений о возможных попытках российского вмешательства в предвыборную кампанию и сам процесс парламентских выборов в Венгрии. На этом фоне присутствие Дарьи Боярской неизбежно вызывает дополнительные вопросы и обеспокоенность.
Рекомендации ОБСЕ по наблюдению за выборами'

В январе Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе опубликовала пакет рекомендаций по проведению полноценного наблюдения за парламентскими выборами в Венгрии.

Как напоминает aHang, аналогичная миссия долгосрочных и краткосрочных наблюдателей была признана необходимой и в 2022 году на основании предварительной правовой и политической оценки.

Летом прошлого года aHang инициировала национальную кампанию с призывом обеспечить такую же миссию и на выборах 2026 года.

Петиция собрала более 64 тысяч подписей и в октябре была передана в Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ) в Варшаве.

Масштаб миссии наблюдателей в 2026 году
 
В конце февраля стало известно, что ОБСЕ направит в Венгрию более 200 экспертов и наблюдателей для мониторинга всего избирательного процесса — от начала кампании до дня голосования и подведения итогов.

18 долгосрочных наблюдателей приступили к работе 7 марта, а около 200 краткосрочных наблюдателей прибудут за несколько дней до выборов, что сопоставимо с масштабом миссии 2022 года.

Задачи наблюдателей и приоритетные направления мониторинга
Координатор миссии Юджин Мерфи сообщил, что наблюдатели из 27 государств-членов ОБСЕ будут работать в городах и сельских районах по всей стране, встречаясь с представителями властей, кандидатами, гражданским обществом и СМИ. Основное внимание миссии будет сосредоточено на проведении кампании в онлайн- и офлайн‑среде, финансировании кампании, работе избирательных органов, институциональных мерах противодействия дезинформации, освещении кандидатов в СМИ и разрешении избирательных споров.

Мерфи подчеркнул, что миссия действует беспристрастно и опирается на методологию, разработанную БДИПЧ за последние три десятилетия. Он также отметил, что 12 апреля к наблюдателям присоединятся делегации Парламентской ассамблеи ОБСЕ и Парламентской ассамблеи Совета Европы, а предварительный отчёт о работе миссии будет опубликован за две недели до выборов.

Русский след
В январе газета Magyar Hang (источник на венгерском языке) впервые сообщила, что в составе миссии ОБСЕ в Венгрии участвовала гражданка России, ранее работавшая переводчиком Владимира Путина.

Издание напомнило, что эта же женщина фигурировала в материале украинской Европейской правды, где утверждалось, что ряд представителей российской элиты занимают в структурах ОБСЕ должности, которые могут быть использованы в разведывательных целях и потенциально позволяющие оказывать влияние на решения организации в интересах Кремля.

Состав миссии по оценке потребностей
В конце января на сайте ОБСЕ было опубликовано заявление о том, что миссия по оценке потребностей посетила Будапешт в декабре 2025 года. В состав группы вошли старшие советники БДИПЧ по выборам Ксения Дашутина и Мартина Баркер‑Циганикова, а также Дарья Боярская, старший советник Парламентской ассамблеи ОБСЕ.

Целью визита было определить, требуется ли полноценное наблюдение за предстоящими выборами и в каком формате оно должно быть организовано.

Профессиональный путь Дарьи Боярской

В одночасье эта красавица стала мировой знаменитостью со званием "самой красивой переводчицы в мире". Её фото публикуют все самые известные мировые СМИ.

По данным Hungarian Voice, Боярская регулярно появляется на официальных материалах Кремля как переводчик с русского на английский. Проверка её профиля с помощью коммерческого сервиса поиска изображений показала, что она действительно работала переводчиком Путина, в том числе на встрече с Дональдом Трампом в Осаке в 2019 году. Ранее она переводила на переговорах Путина и Барака Обамы, а также присутствовала на встречах с другими мировыми лидерами.

На сайте ОБСЕ Боярская указана как старший советник, поддерживающий работу генерального секретаря, Международного секретариата и миссий по наблюдению за выборами. Согласно её биографии, она окончила Санкт‑Петербургский университет по специальности «устный перевод», работала в МИД России, а с 2010 года сотрудничала с ОБСЕ как внешний консультант. В 2020 году она была принята в штат, а с января 2021 года работает в Международном секретариате.

В МИДе Дарья трудится около десяти лет. И в зарубежных поездках с высокими государственными чиновниками выезжала не раз : и с Владимиром Путиным, и с Сергеем Лавровым....

Предыдущие расследования и меры европейских стран
Журналист Саболч Паньи в бюллетене VSquare сообщил, что, по данным Falter, именно Парламентская ассамблея ОБСЕ поручила Боярской организацию полноценной миссии наблюдателей на выборах в Венгрии.

Совместное расследование Der Spiegel, ZDF, Der Standard и Paper Trail Media в 2023 году уже описывало случаи возможного влияния Кремля на структуры ОБСЕ, и имя Боярской также упоминалось в этом контексте. В 2022 году польская служба внутренней безопасности ввела против неё санкции, назвав «лицом, представляющим нежелательный интерес», а в 2023 году Литва задержала её при попытке пересечь границу с Россией. По данным МВД Польши, она является сторонницей российского руководства.

Реакция правозащитников и позиция ОБСЕ
Венгерский Хельсинкский комитет призвал отстранить Боярскую от участия в миссии. Сопредседатель организации Марта Пардави заявила, что присутствие чиновника, связанного с Кремлём, может препятствовать откровенному общению венгерских граждан, журналистов и представителей оппозиции с наблюдателями.

По её словам, роль Боярской выходит за рамки технического сопровождения: она организует встречи, присутствует на них и ведёт протоколы.

Генеральный секретарь Парламентской ассамблеи ОБСЕ Роберто Монтелла, напротив, подчеркнул, что назначил её лично и полностью доверяет её работе.

Опасения относительно возможного влияния российских спецслужб
Источники VSquare утверждают, что участие Боярской в миссии может представлять риск для собеседников, поскольку лица, контактирующие с ней, потенциально могут оказаться в поле зрения российских спецслужб.

Издание также отмечает, что Боярская регулярно посещает Россию после начала войны в Украине, имеет московский адрес, а её близкие родственники работают в государственных структурах, что, по мнению источников, делает её уязвимой для давления со стороны российских властей.