На фотографиях времен Корейской войны часто можно увидеть, как захваченные в плен американские солдаты показывают фотографу средний палец.

Северная Корея использовала снимки военнопленных в качестве инструмента пропаганды. Снимки должны были поднять дух корейского народа, боровшегося с заокеанскими захватчиками. Но ушлые американские солдаты, фотографируясь, то и дело выставляли перед камерой средний палец.

Корейцы не были знакомы с этим неприличным жестом, поэтому долгое время ничего не подозревали. Когда корейские военные заметили, что пленные на всех фотографиях показывают один и тот же жест, они спросили, что он означает. Янки ответили, что это жест, который на Гавайях означает пожелание удачи.