“Я знаю, куда иду. Но не умирай со мной”.
Это были последние слова, которые Линда Тренчард сказала своему мужу, сэру Тому Джонсу, незадолго до своей смерти от рака.
Линда знала, что ее время подходит к концу. И она не стала его утешать. Она дала ему четкое, исполненное любви наставление: он должен продолжать жить. И он должен продолжать петь, даже если ее не будет рядом, чтобы увидеть это.
Их история началась рано. Они познакомились в Понтиприде, в Южном Уэльсе, сначала детьми, а затем подростками, которые влюбились друг в друга. В 1957 году они поженились, когда им обоим было всего по 16 лет. Линда была на восьмом месяце беременности их сыном Марком. Это было не сказочное начало. Это была жизнь, в которую сразу же пришла ответственность.
Том работал на стройке, чтобы прокормить свою молодую семью. По ночам он преследовал свою мечту, распевая песни везде, где только мог. Позже он сказал, что эти тяжелые годы сформировали его: если ты можешь завоевать расположение толпы в клубе валлийских рабочих, тебе не нужно бояться никакой большой сцены в мире, потому что в таком месте, как это, единственное, что имеет значение, — это умеешь ли ты по-настоящему петь.
За этим последовали гламур, слава и жизнь в центре внимания. И это также принесло бури. Их брак не был идеальным — он был сложным. Он пережил годы, когда Том стал всемирно известным и заводил романы, как он позже признался. И все же Линда оставалась его центром. Человек, который помогал ему оставаться на земле. Его дом, независимо от того, как далеко уводили его гастроли.
Позже Том сказал, что никогда больше не сможет жениться. Не потому, что больше никого нет, а потому, что никто другой не смог бы разделить с ним ту же историю — десятилетия, которые значили все.
Даже когда он стал суперзвездой и подружился с такими легендами, как Элвис Пресли, Линда была единственной, кто вернул его на землю. На нее этот миф не произвел впечатления. По-своему она сказала ему: Я вышла замуж за Томаса Вудворда, так что не приставайте ко мне с этим Томом Джонсом.
Когда Линда серьезно заболела, Том отменил свой тур. Он встал перед ней и сказал, что не знает, сможет ли он вообще больше петь. И именно тогда она произнесла слова, которые до сих пор волнуют его:
Ты должен. Для меня нет выхода. Я знаю, куда иду. Но не умирай вместе со мной.
После того, как она умерла, Том сказал, что у него было такое чувство, будто кто-то выхватил у него из рук компас. Он задавался вопросом, кто же теперь спасет его от самого себя. Какое-то время он действительно хотел бросить курить. Он верил, что больше не сможет петь, потому что эмоции заблокировали все — потому что, когда ты падаешь слишком глубоко, голос не возвращается.
С помощью своего сына Марка, который сейчас является его менеджером, и при поддержке психотерапевта он постепенно нашел путь к выздоровлению. Поворотный момент наступил, когда он спел песню Боба Дилана “What Good Am I?” Песня открыла ему все двери — и тем самым снова подтолкнула его вперед. Позже он сказал, что собрал друзей-музыкантов в гостиничном номере, спел эту песню и каким-то образом справился с ней.
Сегодня он описывает это так: ты берешь эмоции, вкладываешь их в песню, но не можешь полностью в них утонуть, иначе ты сломаешься на сцене.
И вот кем он стал: живым доказательством последней просьбы Линды.
За свою более чем шестидесятилетнюю карьеру сэр Том Джонс продал более 100 миллионов пластинок по всему миру и создал такие классические композиции, как “It's Not Unusual”, “Delilah” и “Sex Bomb”. Но за всем этим стоит история любви, которая была одновременно прекрасной и тяжелой — якорь, который удерживал даже в самые суровые штормы.
Их связь не закончилась из-за его недостатков. И она не закончилась с ее смертью. Потому что некоторые виды любви не исчезают. Они меняют форму и остаются светом, который направляет человека в течение дня.
И каждый раз, когда Том поет, эта фраза продолжает жить::
“Я знаю, куда иду. Но не умирай вместе со мной”.