Приступая к съемкам картины «По семейным обстоятельствам» (1977) режиссер Алексей Коренев надеялся, что роль художника Николая Павловича, женившегося на героине Галины Польских, сыграет Евгений Евстигнеев. Однако артист был занят в других проектах и поначалу отказался. Правда потом Евгения Александровича заинтересовала история любви немолодых людей и он дал согласие.
Согласился сниматься и Ролан Быков. Но при этом он поставил жесткое условие: эпизод с врачом-логопедом должен быть отснят в течение одного дня из-за занятости актера.
Тем не менее, график чуть было не был сорван. Быков произносил свой текст с каменным выражением лица, чего не скажешь о съемочной группе. Буквально все – от актеров до операторов – валились с ног от смеха, когда Быков произносил:
- У вашей фефочки проблемы с фикцией.
А когда актер предложил приехать к нему на "улицу Койкого", Евгений Евстигнеев буквально упал на пол. Потребовалось немало времени, чтобы актер все-таки собрался с силами и «надел» на себя серьезное выражение лица. В итоге «запороли» огромное количество пленки, но эпизод все-таки сняли.
Самое забавное, что именно эту сцену члены худсовета потребовали вырезать из фильма. Искажение слов в речи логопеда было воспринято ими, как пародия на Леонида Ильича Брежнева. Хорошо, что Алексей Коренев был непреклонен и наотрез отказался купировать фильм, иначе мы так и не услышали знаменитый «фефект фикции».