Президент Дональд Трамп вернулся на перенесенный ужин Ассоциации корреспондентов Белого дома в пятницу вечером, произнеся  часовую речь, в которой он хвалил одних журналистов, критиковал других, шутил о весе и интеллекте общественных деятелей и намекал на третий президентский срок.

Однако он заверил собравшихся журналистов, что отбросил самые острые части своего выступления.

«Это должно было быть что-то невероятное», — сказал Трамп о речи, которую он готовился произнести в апреле, прежде чем вооруженный человек сорвал первоначальный ужин и вынудил его перенести.

«Как я сказал три месяца назад, шоу должно продолжаться», — начал президент свою речь, приветствуя решение о переносе ужина. Он упомянул «попытку массового убийства», которая могла произойти той ночью в апреле, но затем перешел в основном к юмору — и оскорблениям. Возвращение Трампа на ужин для корреспондентов — и его обещание вернуться и в следующем году — стало знаменательным моментом в его отношениях со средствами массовой информации, против которых он нападал, подавал в суд и предпринимал административные действия с тех пор, как в начале своего второго срока в начале прошлого года. Среди присутствующих были репортеры, которых он осуждал и которым запрещал посещать мероприятия.

Речь Трампа, временами неуместная, длившаяся чуть больше часа, была полна расплывчатых выпадов в адрес людей, которые ему не нравятся — от Джейн Фонды до Брюса Спрингстина и «Барака Хусейна Обамы». Сначала аудитория отреагировала дружеским смехом, но постепенно стихла, сменившись на негромкое хихиканье по мере того, как оскорбления накапливались.

Среди других объектов юмора Трампа: ведущие поздней ночи Джимми Фэллон и Джимми Киммел; член палаты представителей Ильхан Омар, демократ от Миннесоты; губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом; бывший губернатор Нью-Джерси Крис Кристи; и собственные спичрайтеры Трампа, чьи шутки он иногда критиковал, даже когда произносил их. Некоторые комментарии заигрывали с расизмом.

Президент также провел некоторое время, выражая гордость в бальном зале отеля Waldorf Astoria, бывшего отеля Trump International. «Здорово вернуться в место, которое я очень хорошо знаю, потому что я его построил», — сказал Трамп.

Он также упомянул о наградах в области журналистики, которые были вручены ранее вечером, большинство из них за статьи, бросающие вызов ему и его администрации. «Имею ли я право голоса при выборе этих наград?» — спросил он с гримасой.
 
Он кратко упомянул войну в Иране и несколько замечаний по поводу бального зала, который он строит в Белом доме. Он также воспользовался случаем, чтобы пошутить о возможности своего избрания на третий срок, что запрещено 22-й поправкой к Конституции США.

«Как и во время моего президентства, второй раз всегда лучше», — пошутил президент. — А третий раз будет еще лучше.

Он добавил: «Я просто шучу». Затем, в конце, он надел красную кепку с надписью «Трамп 2028» и сообщил о том, что он снова баллотируется.

Это был совсем другой ужин, чем предыдущий
Ранее Трамп вошел в бальный зал под вежливые аплодисменты, и уходящий президент Ассоциации корреспондентов Белого дома Вэйцзя Цзян из CBS News поблагодарил его за поддержку. После ужина он провел более часа вручения наград.

Один из победителей, Тайлер Пейджер из New York Times, на самом деле был одним из репортеров, которых вызвало в суд Министерство юстиции Трампа за его репортаж о подаренном Трампом самолете Air Force One, подаренном Катаром. Эти повестки были отозваны в четверг в зале суда Нью-Йорка — это всего лишь одна из арен, где президент во время своего второго срока пытался контролировать освещение в СМИ, которое ему не нравится.

Перенесенный ужин на этот раз проходил в меньшем помещении, вмещавшем всего около 700 человек. Безопасность стала заметно жестче. Гости вошли через единственный вход, прошли две проверки документов и прошли мимо собаки-розыскника, вооруженных офицеров и охранников. Не было ни красной дорожки, ни отдельных коктейльных приемов, предшествующих ужину.

«Давайте попробуем еще раз», — пошутил Цзян, приветствуя толпу. Пресс-служба Белого дома, отметила она, «всегда следит за происходящим». Став серьезной, она вспомнила о травме и замешательстве, возникших во время первого апрельского ужина.



«Сегодня вечером наше послание таково: мы вернулись», — сказала она. "Нас не запугать. Мы не позволяем акту насилия сказать последнее слово".

В начале своей речи Трамп дал понять, что решил смягчить высказывания. Но он сохранил немного остроты. Например, для аудитории, насыщенной СМИ: «Это действительно самая большая группа людей с «синдромом расстройства Трампа», собранная в одно время».

Люди получили награды за храбрость во время апрельской стрельбы.
Помимо упрощенного подхода, на пятничном ужине произошло еще одно изменение: были вручены две дополнительные награды. Одна из них была вручена Виктору Гонсалесу, агенту Секретной службы, который в апреле дежурил на контрольно-пропускном пункте и получил ранение в свой бронежилет.

Гонсалес «подвергся прямой опасности и вступил в бой с вооруженным подозреваемым», — сказал Цзян. «Он продолжал сражаться, и нападавший был остановлен».

Вторая награда была вручена сотрудникам отеля Washington Hilton, где проходил первый ужин, за профессионализм в стрессовых ситуациях.

Дресс-код на этот раз был более свободным — «черный галстук по желанию», а ужин включал салат из жареных персиков и бурраты, лобстера и говядину Веллингтон. Вечер, как и в апреле, включал выступление менталиста Оза Перлмана — на этот раз ему представилась возможность продемонстрировать своё мастерство.

Цзян и её коллеги по совету директоров усердно работали над организацией этого ужина WHCA 2.0, не желая, чтобы акт насилия — или образ коллег, прячущихся под столами — остался последним впечатлением. Объявляя о переносе мероприятия, она подчеркнула заявленную цель ужина: «Празднование свободы прессы и жизненно важной роли журналистики в нашей демократии на протяжении более века».

Тем не менее, мероприятие по-прежнему подвергается критике.
Но также ясно, что некоторые люди считали, что ужин вообще не следовало переносить.

Многие изначально не считали, что это выглядит хорошо, когда журналисты в официальной одежде сближаются со своими источниками или объектами своих репортажей.

«Это подрывает доверие общественности к работе прессы и создает впечатление, будто мы дружим с теми, о ком пишем», — заявила Келли Макбрайд, эксперт по этике из Института Пойнтера, аналитического центра по вопросам журналистики, во время обсуждения.

Новый ужин состоялся в период быстрого роста напряженности между СМИ и президентом, который во время своего второго срока пытался различными способами оказывать давление на недовольные им СМИ. Это давление варьировалось от санкций против членов пресс-корпуса Белого дома до регуляторных мер через Федеральную комиссию связи и прямых судебных исков. С апреля эта напряженность только усилилась.

Тем не менее, Трамп завершил встречу попыткой наладить отношения. «Я очень уважаю вашу профессию», — сказал он собравшимся журналистам. Он также похвастался своими успехами и заявил: «Когда меня не будет рядом, вы все разоритесь».

И в заключение он сказал о прошедшем вечере: «Я не знал, чего ожидать. Всё оказалось гораздо хуже, чем я предполагал изначально».