23 сентября 2025 г.
Штаб-квартира ООН,
Нью-Йорк, штат Нью-Йорк

Прошло шесть лет с тех пор, как я в последний раз выступал в этом величественном зале и обращался к миру, который был процветающим и мирным во время моего первого президентского срока. С того дня орудия войны разрушили мир, который я укреплял на двух континентах. Эпоха спокойствия и стабильности уступила место одному из величайших кризисов нашего времени.

На нашей южной границе мы успешно отразили колоссальное вторжение. И вот уже четыре месяца подряд число нелегалов, въезжающих в нашу страну, равно нулю. В это трудно поверить. Ведь если оглянуться, всего год назад, это были миллионы и миллионы людей, хлынувших сюда со всего мира из тюрем, психиатрических клиник и наркокартелей.

На мировой арене Америку снова уважают так, как никогда не уважали раньше. Вспомните, что два-, три-, четыре года назад или год назад мы были посмешищем во всем мире.

На саммите НАТО в июне практически все члены НАТО, по моей просьбе, официально обязались увеличить расходы на оборону с 2 до 5 процентов ВВП, сделав наш Альянс намного сильнее и мощнее, чем когда-либо прежде.

В мае я посетил Ближний Восток, чтобы навестить своих друзей и восстановить наши партнерские отношения в Персидском заливе, и эти ценные отношения с Саудовской Аравией, Катаром, ОАЭ и другими странами сейчас, как мне кажется, теснее, чем когда-либо прежде.

Моя администрация заключает одно историческое торговое соглашение за другим, в том числе с Великобританией, Европейским союзом, Японией, Южной Кореей, Вьетнамом, Индонезией, Филиппинами, Малайзией и многими, многими другими странами. Кроме того, всего за семь месяцев я положил конец семи постоянным войнам. Мне говорили, что они нескончаемы. Вы никогда не сможете их завершить. Некоторые продолжались 31 год. Две из них – 31 год! Только подумайте: 31 год. Одна длилась 36 лет. Другая – 28 лет. Я закончил семь войн, и каждая из них бушевала, убивая бесчисленные тысячи людей.

В числе этих стран  Камбоджа и Таиланд; Косово и Сербия; Конго и Руанда, которые вели жестокую беспощадную войну; Пакистан и Индия; Израиль и Иран; Египет и Эфиопия; Армения и Азербайджан. Все они вели войны. Ни один президент или премьер-министр, да и вообще ни одна страна никогда не делали ничего подобного. И я сделал это всего за семь месяцев. Такого еще не было. Никогда ничего подобного не случалось. Для меня большая честь сделать это. Жаль, что мне пришлось заниматься этим вместо Организации Объединенных Наций. И, к сожалению, во всех случаях Организация Объединенных Наций даже не попыталась помочь, – ни в одном из них.

Я закончил семь войн, договаривался с лидерами каждой из этих стран и ни разу не получил даже телефонного звонка от Организации Объединенных Наций с предложением помочь заключить соглашения.

В то время я не думал об этом, потому что был слишком занят спасением миллионов жизней. Спасением и прекращением этих войн. Но позже я понял, что Организация Объединенных Наций нам не помогала. Их там не было. Подумал об этом уже постфактум, а не во время этих переговоров, которые были нелегкими. В таком случае, для чего существует Организация Объединенных Наций?

У ООН такой огромный потенциал. Я всегда это говорил. У нее такой огромный, грандиозный  потенциал. Но она даже не пытается реализовать этот потенциал. По большей части, по крайней мере, сейчас, все, что они делают, – это пишут очень решительные письма, а затем никогда не воплощают это в жизнь. Это пустые слова, а пустыми словами войну не завершить. Единственное, что решает проблемы войн, – это действия.

Я прибыл сюда сегодня, чтобы протянуть руку американского лидерства и дружбы любой стране в этом зале, которая готова присоединиться к нам в создании более безопасного, более процветающего мира. И это мир, в котором мы будем намного счастливее, а кардинально лучшее будущее находится в пределах нашей досягаемости. Но чтобы достичь его, мы должны отказаться от провальных подходов прошлого и вместе противостоять величайшим угрозам в истории. Сегодня не существует более серьезной опасности для нашей планеты, чем самое мощное и разрушительное оружие, когда-либо придуманное человеком, которого у Соединенных Штатов, как вы знаете, немало. Как и в свой первый президентский срок, я сделал сдерживание этих угроз одним из главных приоритетов, начиная с Ирана. Моя позиция предельно проста: нельзя допустить, чтобы спонсор террора номер один в мире обладал самым опасным оружием. Именно поэтому вскоре после вступления в должность я направил так называемому верховному лидеру письмо с щедрым предложением. Я обещал полное сотрудничество в обмен на приостановку ядерной программы Ирана. Ответом режима стало продолжение постоянных угроз соседям и интересам США во всем регионе, а также некоторым великим близлежащим странам.

Как всем известно, я также активно участвую в поисках возможности прекращения огня в Газе. Нужно добиться этого. Мы должны добиться этого. К сожалению, ХАМАС неоднократно отвергал разумные предложения о заключении мира. Мы не можем забыть 7 октября, не так ли? Теперь, как бы поощряя продолжение конфликта, некоторые из членов этого органа стремятся в одностороннем порядке признать палестинское государство. Вознаграждение террористов ХАМАС за их злодеяния было бы слишком велико. Это было бы наградой за эти ужасные злодеяния, включая 7 октября, даже когда они отказались освободить заложников или подписать соглашение о прекращении огня. Вместо того, чтобы поощрять ХАМАС и отдавать так много, потому что они так много взяли, они так много взяли, это можно было бы решить уже давно. Но вместо того, чтобы уступать требованиям ХАМАС о выкупе, те, кто хочет мира, должны объединиться в едином порыве: освободите заложников немедленно. Просто освободите заложников сейчас же. Спасибо. Мы должны объединиться, и мы объединимся, мы должны добиться своего, мы должны немедленно остановить войну в Газе. Мы должны остановить ее. Мы должны это сделать. Мы должны вести переговоры. Мы должны немедленно начать переговоры о мире. Мы должны вернуть заложников. Мы хотим вернуть всех 20 человек.

Я также неустанно работаю над тем, чтобы остановить убийства в Украине. Я думал, что из семи войн, которые я остановил, эта будет самой легкой из-за моих отношений с президентом Путиным, которые всегда были хорошими. Я думал, что эту войну будет легче всего закончить. Но, знаете, на войне никогда не знаешь, что произойдет. Всегда есть много сюрпризов, как хороших, так и плохих. Все думали, что Россия выиграет эту войну за три дня. Но все вышло иначе. Предполагалось, что это будет просто быстрое столкновение. Россия теряет свое лицо. Эта война негативно влияет на ее имидж. Что бы ни случилось с этого момента, это должно было занять несколько дней, уж точно меньше недели, а они воюют уже три с половиной года, убивая от пяти до семи тысяч молодых солдат, в основном солдат, с обеих сторон, каждую неделю – от пяти до семи тысяч погибших молодых людей, и некоторых жителей городов (гораздо меньшее число), которые обстреливают ракетами и беспилотниками. Эта война никогда бы не началась, если бы я был президентом. Это война, которой не должно было быть. Она показывает, что руководство, что плохое руководство может сделать со страной. Посмотрите, что случилось с Соединенными Штатами, и посмотрите, где мы сейчас находимся за короткий промежуток времени. Вопрос лишь в том, сколько еще жизней будет без нужды потеряно с обеих сторон.

Китай и Индия являются основными спонсорами продолжающейся войны, продолжая закупать российскую нефть, но, к сожалению, даже страны НАТО не перекрыли значительную часть поставок российских энергоносителей и энергетических продуктов из России. Как вы знаете, я узнал об этом около двух недель назад и был недоволен. Подумайте об этом. Они финансируют войну против самих себя. Кто, черт возьми, когда-нибудь слышал о таком? В случае, если Россия не будет готова заключить сделку, чтобы положить конец войне, тогда Соединенные Штаты полностью готовы ввести очень жесткие тарифы, которые, я думаю, очень быстро остановят кровопролитие. Но для того, чтобы эти тарифы были эффективными, европейские страны – все вы, собравшиеся здесь сейчас, – должны будут присоединиться к нам и принять точно такие же меры. Я имею в виду, вы гораздо ближе к этому – между нами океан. А вы прямо там. И Европа должна действовать активнее. Они не могут продолжать делать то, что делают. Они покупают нефть и газ у России, в то же время воюя с Россией. Это ставит их в неудобное положение, и им было очень неловко, когда я узнал об этом, могу вам сказать. Они должны немедленно прекратить все закупки энергоносителей у России. В противном случае все мы теряем много времени. Так что я готов обсудить это. Сегодня мы собираемся обсудить это со всеми европейскими странами, собравшимися здесь. Я уверен, им не терпится услышать то, что я буду говорить об этом, но я говорю все, как есть. Я хотел бы высказать то, что думаю, и сказать правду.

Сегодня, когда мы стремимся уменьшить угрозу опасного оружия, я также призываю все страны присоединиться к нам и положить конец разработке биологического оружия раз и навсегда. Биологическое оружие ужасно, а ядерное еще хуже. И мы включаем в это понятие ядерное оружие. Мы хотим добиться прекращения разработки ядерного оружия.

ООН не только не решает проблемы, которые должна была бы решать, но и зачастую создает новые проблемы, которые приходится решать нам самим. Лучший пример — политическая проблема номер один нашего времени – кризис неконтролируемой миграции. Это нападение на западные страны и их границы. В 2024 году ООН выделила в своем бюджете 372 млн долларов в виде денежной помощи на поддержку примерно 624 тысяч мигрантов, прибывающих в Соединенные Штаты. Подумайте об этом: ООН оказывает поддержку людям, которые незаконно въезжают в Соединенные Штаты, а затем нам приходится их выдворять. ООН также предоставляет нелегалам еду, кров, транспорт и дебетовые карты. Подумать только! Кстати, чтобы проникнуть в страну через нашу южную границу… Миллионы людей пересекли эту южную границу всего год назад. Миллионы и миллионы людей приехали сюда. В общей сложности 25 миллионов за четыре года правления некомпетентной администрации Байдена. А теперь мы положили этому конец. Полностью прекратили это. На самом деле, они уже больше не приезжают, потому что знают, что ничего не получится. Но то, что произошло, абсолютно неприемлемо. ООН должна предотвращать вторжения, а не создавать их и не финансировать.

В Соединенных Штатах мы отвергаем идею о том, что массам людей из других стран может быть разрешено приезжать на другой конец света, нарушать наши границы, нарушать наш суверенитет, провоцировать рост преступности и истощать нашу систему социальной защиты. Мы вновь заявляем, что Америка принадлежит американскому народу, и я призываю все страны также занять твердую позицию в защиту своих граждан. Вы должны это сделать, потому что я вижу, что происходит. Я не называю имен. Я вижу это и могу назвать каждого из них. Вы разрушаете свои страны. Их разрушают. Европа в серьезной беде. В нее вторглись такие силы нелегальных мигрантов, каких никто никогда раньше не видел. Нелегалы хлынули в Европу потоком. И никто… никто ничего не делает, чтобы изменить это, чтобы выгнать их оттуда. Это не может продолжаться. А поскольку они предпочитают быть политкорректными, они абсолютно ничего с этим не делают.

И хотя мы всегда будем искренне сочувствовать тем странам и людям, которым приходится нелегко, и по-настоящему сострадать им, решения будут приняты. Мы должны решить проблему, и мы должны решать ее в их странах, а не создавать новые проблемы в наших странах. И мы действительно помогаем многим странам, которые просто больше не в состоянии отправлять сюда своих людей. Раньше они отправляли их к нам караванами по 25, 30 тысяч человек в каждом – эти огромные караваны людей прибывали в нашу страну совершенно беспрепятственно. Но этого больше не происходит.

Чтобы защитить наших граждан, я также объявил террористами несколько жестоких наркокартелей, и вы видите это, видите, что это происходит прямо у вас на глазах. Скажем так. Люди больше не испытывают желание перевозить большие партии наркотиков на лодках. Не так много этих судов приплывают сюда по морю из Венесуэлы. Они, как правило, больше не торопятся сюда приплывать. И мы практически прекратили поставки наркотиков в нашу страну морским путем. Мы называем их доставкой “наркотиков по воде”. Они убивают сотни тысяч людей. Я также объявил несколько жестоких наркокартелей иностранными террористическими организациями, наряду с двумя кровавыми транснациональными бандами, вероятно, самыми страшными бандами в мире, MS-13 и Трен де Арагуа. Кстати, Трен де Арагуа из Венесуэлы. Такие организации безнаказанно пытают, калечат и уничтожают людей. Это враги всего человечества.

По этой причине мы недавно начали использовать всю мощь вооруженных сил Соединенных Штатов для уничтожения венесуэльских террористов и сетей наркоторговцев, возглавляемых Николасом Мадуро. Мы предупреждаем каждого бандита-террориста, занимающегося контрабандой ядовитых наркотиков в Соединенные Штаты Америки: мы вас уничтожим. Именно это мы делаем. У нас нет выбора. Мы не можем этого допустить. Они убивают. Насколько мне известно, в прошлом году из-за наркотиков погибли 300 тысяч человек. 300 тысяч! Фентанил и другие наркотики. Каждое потопленное нами судно перевозит наркотики, от которых погибло бы более 25 тысяч американцев. Мы этого не допустим.

Энергетика – это еще одна область, в которой Соединенные Штаты сейчас процветают как никогда раньше. Мы избавляемся от того, что ошибочно называют возобновляемыми источниками энергии. Кстати, это просто смешно. Они не работают. Они слишком дорого стоят. Они недостаточно эффективны, чтобы обеспечить работу электростанций, необходимых для того, чтобы ваша страна стала великой. А ветер этот не дует. Эти огромные ветряные мельницы настолько жалкие и бесполезные, их эксплуатация обходится так дорого, и их приходится постоянно перестраивать. Они начинают ржаветь и разрушаться. Самая дорогая энергия, которая когда-либо была придумана, и это энергия, на которой предполагалось зарабатывать деньги, а не терять их. Вы теряете деньги, которые правительствам приходится вкладывать в виде субсидий, их невозможно использовать без огромных субсидий, и большинство из них построено в Китае, и я отдаю должное Китаю, они их строят, но у них самих очень мало ветряных электростанций, так почему же они их строят и рассылают по всему миру, а сами они их практически не используют? Вы знаете, что они используют? Уголь. Они используют газ. У них есть почти все, но вот ветер они не любят. Им чертовски нравится продавать ветряные мельницы.

Проблемы, связанные с торговлей, во многом схожи с проблемами климата. В странах, которые следовали этим правилам, от всех их фабрик ничего не осталось. И это действительно… действительно грустно все это видеть. Они разрушены. Разрушены странами, которые нарушали эти правила. Вот почему Соединенные Штаты сейчас применяют тарифы к другим странам, и точно так же, как эти тарифы в течение многих лет применялись к нам, бесконтрольно применялись к нам, мы используем тарифы в качестве защитного механизма при администрации Трампа, в том числе в течение моего первого срока, когда были введены тарифы на сотни миллиардов долларов. И, кстати, у нас была самая низкая инфляция, и сейчас инфляция очень низкая. И единственное отличие в том, что в нашу страну теперь поступают сотни миллиардов долларов. Но именно так мы обеспечим, чтобы система приносила пользу всем и была устойчивой в будущем. Мы также используем тарифы для защиты нашего суверенитета и безопасности во всем мире, в том числе против стран, которые десятилетиями пользовались тем, что позволяли им бывшие администрации США, включая самую коррумпированную и некомпетентную администрацию в истории – администрацию сонного Джо Байдена.

В настоящее время Бразилии грозят серьезные тарифы в ответ на беспрецедентные усилия по ущемлению прав и свобод наших американских граждан и других людей. Цензура, репрессии, использование оружия, коррупция в судебной системе и использование этой системы для преследования политических оппонентов в Соединенных Штатах.

В заключение я просто хочу повторить, что иммиграция и высокая стоимость так называемых “зеленых” возобновляемых источников энергии разрушают значительную часть свободного мира и большую часть нашей планеты. Страны, которые дорожат свободой, быстро угасают из-за своей политики в этих двух областях. Вам нужны прочные границы и традиционные источники энергии, если вы хотите вернуть себе величие. Неважно, откуда вы – с севера или юга, востока или запада, издалека или нет, каждый лидер, присутствующий сегодня в этом замечательном зале, представляет богатейшую культуру, великую историю, и наследие, которым можно гордиться и которое делает каждый народ величественным и неповторимым, непохожий ни на что другое в истории человечества или в любом другом месте на земле.