Главные роли исполнили Доминик Суэйн и Джереми Айронс. Фильм был дублирован на русский язык. В русском дубляже главных героев озвучили Владимир Вихров и Людмила Ильина.
Преподаватель французской литературы из Европы по имени Гумберт приезжает в маленький городок в Новой Англии. Он хорошо воспитан, образован, остроумен, обаятелен и пользуется успехом у женщин. Но его душа больна воспоминаниями о первой любви. И встретив 12-летнюю Лолиту, дочь своей домовладелицы, Гумберт надеется вновь обрести потерянный рай...
Факты о фильме:
1)На роль Гумберта изначально приглашали Дастина Хоффмана, но он отказался. Роль Лолиты предложили Натали Портман, однако она первоначально отказалась из-за того, что родители были против, да и сама она не горела желанием «целоваться со стариком».
2)В совместных сценах между Доминик Суэйн и Джереми Айронсом прокладывали подушку, а в интимных сценах ее заменяла дублерша, так как по американскому законодательству несовершеннолетние актрисы не могут участвовать в съемках сцен полового акта.
3)Экранный возраст Лолиты был увеличен с 12 лет до 14 лет из-за опасений вызвать у публики гнев и возмущение.
4) В итоговой версии фильма вырезаны несколько откровенных сцен, которые появились позже на DVD-диске, так как кинотеатры Великобритании и Франции отказались показывать «Лолиту» в полной версии.
5)В Австралии фильм очень боялись выпустить – из-за опасности возможного всплеска педофилии. Он вышел в прокат лишь в 1999 году.
6)До сих пор в странах Европы диски с фильмом «Лолита» разрешено продавать только совершеннолетним. По сути, фильм в точности повторил судьбу романа Набокова, который в свое время был запрещен в Англии, Франции, Аргентине, Новой Зеландии и ЮАР, что уж говорить об СССР. Кстати, сам автор не верил, что роман когда-нибудь будет издан на его родине. «Времена и нравы сейчас такие, что мне трудно отличить режим либеральный от тоталитарного. Как писатель, я уже слишком привык к тому, что вот уже скоро полвека чернеет слепое пятно на востоке моего сознания — какие уж тут советские издания «Лолиты», — писал Набоков в 1965 году.
7)Фильм построен как рассказ подсудимого присяжным, чего не было у Набокова.
8)Дистрибьтором «Лолиты» должна была стать компания New Line Cinema, но ее руководители отказались заниматься фильмом вообще, порекомендовали Эдриану Лайну не выпускать картину на экраны, грозя ему, что он потеряет работу, если выпустит этот «порочный фильм». Режиссер не послушался и выпустил фильм на нескольких копиях. После того как прошел слух, что будут показывать «неприличное кино», в кинотеатры выстраивались многокилометровые очереди.