Прокурор округа Палм-Бич представил двух девушек, подвергшихся насилию со стороны Джеффри Эпштейна, проститутками, наркоманками, ворами и лжецами перед большим жюри, созванным в 2006 году для рассмотрения уголовного дела штата против торговца людьми Джеффри Эпштейна, как показывают недавно опубликованные судебные документы.

Судья округа Палм-Бич Луис Дельгадо распечатал спорные протоколы большого жюри в понедельник после многих лет судебных исков со стороны газеты Palm Beach Post и других средств массовой информации, включая Miami Herald, CNN и New York Times. Протоколы большого жюри обычно хранятся в тайне, чтобы защитить свидетелей, а также целостность дела. Но за годы, прошедшие после закрытия дела Эпштейна в 2008 году, газета Miami Herald обнаружила доказательства того, что Эпштейн и его группа дорогостоящих адвокатов могли оказывать неправомерное влияние на прокурора штата.

Записи оставались засекреченными в течение 16 лет. Ранее в этом году губернатор Флориды Рон ДеСантис, подстрекаемый законодателями штата и секретарем суда округа Палм-Бич Джо Абруццо, подписал законопроект об обнародовании файлов к 1 июля. Расследование большого жюри прекращено, или расследование связано с сексуальными действиями с несовершеннолетним.

ДеСантис отметил, что обнародование записей может объяснить, как богатому Эпштейну удалось «добиться результата, которого обычный гражданин, вероятно, никогда бы не смог».

Записи содержат около 200 страниц, включая показания двух девочек, которые подверглись приставаниям со стороны Эпштейна, нью-йоркского финансиста, который в период с 1996 по 2008 год издевался над сотнями несовершеннолетних девочек в своем особняке в Палм-Бич. Эпштейну удалось избежать серьезных обвинений, отчасти потому, что Тогдашний прокурор Палм-Бич Барри Кришер предпочел предъявить ему обвинение в  домогательстве, а не возбуждать уголовное дело о сексуальном насилии.

В 2018 году газета Herald сообщила, что и Кришер, и ведущий прокурор по делу Ланна Белоглавек заявили полиции Палм-Бич, что не намерены преследовать Эпштейна по суду, поскольку считают, что девушки были проститутками, и присяжные им никогда не поверят. Но начальник полиции Палм-Бич Майкл Райтер и ведущий детектив Джо Рекери опротестовали это решение, отметив, что было несколько жертв, некоторым из которых было всего 14 лет, которых заманили в его дом под ложным предлогом. Рейтер и Рекери преодолели голову Кришера и передали дело в прокуратуру США, утверждая, что Эпштейн, которому было за 50, был серийным сексуальным хищником, который не остановился, пока его не посадили в тюрьму.

«Во-первых, не было никаких оснований передавать это дело на рассмотрение большого жюри», — сказал Спенсер Кувин, адвокат, представляющий одну из девушек, давших показания перед большим жюри. «У них были доказательства многочисленных жертв, доказывающие, что он был серийным сексуальным хищником. Единственная причина, по которой они передали дело большому жюри, заключалась в том, чтобы запятнать собственное дело и получить оправдание не возбуждать уголовное дело».

Большое жюри и девушки

Фактические аудиозаписи продолжавшегося весь день разбирательства в понедельник не были обнародованы. The Herald запросила записи, но получила ответ, что они недоступны. В стенограммах также, похоже, отсутствуют ключевые элементы, которые обычно являются частью разбирательства большого жюри. Например, нет никаких записей о том, что Белглавек представилась коллегии, объяснила, о чем идет речь, или рассказала присяжным, что им следует делать. Нет никакого заключительного заявления, в котором подытоживалось бы дело, или какой-либо документации о том, какое в конечном итоге решило большое жюри.

Ясно одно: Белглавек нарисовала неприятный портрет двух девушек, обе из неполных семей. Одну из девочек и ее сестру родители передавали туда и обратно и отправили в школу для трудных несовершеннолетних. Девушка несколько раз убегала, прежде чем встретила группу ребят постарше, один из которых привел ее в особняк Эпштейна.

Она рассказала присяжным, как ее провели в большую спальню и приказали раздеться до нижнего белья. Оставшись наедине с Эпштейном и не понимая, что происходит, она неохотно подчинилась. После того, как он приставал к ней, он дал ей 200 долларов.

Перед присяжными Белглавек спросил девушку: «Вы осознаете, что совершили преступление?»

"Сейчас да. Я не знала, что это преступление, когда совершала это», — рассказала девочка, которой на тот момент было 14 лет. — Типа, я… ​​я не знаю. Думаю, это была проституция или что-то в этом роде».

Белглавек также задал девочкам вопросы об их родителях и позволил членам присяжных сделать показания потерпевшим.

«Было ли у тебя глубоко внутри представление о том, что ты… то, что ты делаешь, неправильно?» - спросил один из присяжных.

«Да, была», — ответила девушка.

«А ты?» - сказал присяжный, отметив, что девушке следовало знать лучше.

Другой присяжный спросил: «Вам когда-нибудь приходило в голову, что он мог вас взломать?»

— Да, — пробормотала она. «Я много думала об этом».

Присяжный сказал: «[Вам] следует еще немного подумать».

Дэвид Вайнштейн, бывший федеральный прокурор, был поражен тем, как дело было представлено присяжным. Он отметил, что девочки не достигли совершеннолетия, но именно с ними обращаются как с преступниками.

«разве это не изнасилование, предусмотренное законом?» он сказал о преступлении Эпштейна. «Я понимаю, как люди думают, что богатому влиятельному человеку сошло с рук насилие над всеми этими девушками».

Рекери, ведущий следователь по этому делу, подробно рассказал на суде о том, как Эпштейн и его помощники набирали девушек из местных средних школ, сначала сообщив им, что их нанимают делать ему массаж. Хотя им было приказано лгать о своем возрасте, многие из них рассказали Эпштейну свой настоящий возраст и рассказали ему о старшей школе  в которой учились.

Рекери, который скончался в 2018 году, перед смертью рассказал в интервью Herald, что он разочарован тем, как прокурор штата вел это дело, утверждая, что Кришер и Белоглавек приложили все усилия, чтобы дискредитировать девочек — и не представили их присяжным подтверждающие доказательства, подтверждающие рассказы девочек, включая записи телефонных разговоров.

Ни Кришер, ни Белглавек пока не прокомментировали это дело. Газете Herald не удалось связаться с ними в понедельник. Оба уже вышли на пенсию.

Последующие годы

Дело Эпштейна подверглось новому пристальному вниманию в 2018 году после расследования Herald секретных переговоров, в результате которых Алекс Акоста, федеральный прокурор, который позже курировал федеральное расследование по этому делу, утвердил легкий тюремный срок для Эпштейна.

Эпштейну пришлось отсидеть всего 13 месяцев в тюрьме округа Палм-Бич, где ему были предоставлены либеральные привилегии работать в офисе и в особняке в Палм-Бич. После выхода из тюрьмы он продолжал нападать и издеваться над женщинами у себя дома в Нью-Йорке, Нью-Мексико, Париже и на своем изолированном острове у побережья Сент-Томаса.

Эпштейн подружился со множеством известных и влиятельных людей, в том числе с бывшими президентами Биллом Клинтоном и Дональдом Трампом, Биллом Гейтсом, принцем Эндрю, лауреатами Нобелевской премии, актрисами, актерами, магнатами хедж-фондов и банкирами. Некоторые из его жертв утверждают, что он и некоторые из его друзей устраивали сексуальные вечеринки с девушками на его частном острове.

Серия газет The Herald побудила ФБР и прокурора США в Нью-Йорке еще раз взглянуть на это дело. В 2019 году его повторно арестовали по обвинению в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации и заключили в тюрьму на Манхэттене до суда. Его нашли мертвым в своей камере через месяц после ареста. Его смерть была признана самоубийством через повешение. Ему было 66.

Его сообщнице, 63-летней Гислен Максвелл, впоследствии было предъявлено обвинение по этому делу, и в 2021 году она была признана виновной в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации. Максвелл, британская светская львица, имевшая давние отношения с Эпштейном, была обвинена в помощи ему в вербовке девушек. Она обжалует приговор.

Кувин, который представлял девять жертв Эпштейна, не был удивлен тем, как присяжные пристыдили его 14-летнего клиента.

«Подумайте об этом в то время, когда это происходило», — сказал он. «Таково было мышление тогда. Это движение до «Me Too». Мы как общество прошли долгий путь благодаря таким случаям. Мы повзрослели как общество и, надеюсь, посмотрим на это иначе, чем тогда».

#Эпштейн   #криминал   #тюрьма   #судья #суд #изнасилование

#насилие