E-mail адрес обязателен
Name is required



 


Выступление исполняющего обязанности Помощника Государственного секретаря Посла Филипа Рикера



Дата: 05/03/2019 04:49
Источник: translations.state.gov

Бюро по делам Европы и Евразии 
Приём по случаю Йом ха-Шоа
Павильон Центра дипломатии США, Государственный департамент
1 мая 2019 года, 11:00

Спасибо, Том. Я очень рад находиться здесь сегодня. Передаю собравшимся наилучшие пожелания от Государственного секретаря Помпео. Я только что был в его офисе, где мы обсудили ряд текущих вопросов внешней политики. Наверное, мне стоило бы упомянуть потрясающие угощения, которые мы предлагаем здесь по случаю Песаха. Прежде чем я перейду к причине, по которой мы собрались здесь сегодня, я хочу от имени Государственного департамента выразить наши соболезнования Раввину Исроэлю Голдстину, семье Лори Гилберт-Кей и всей конгрегации синагоги Хабад в Сан-Диего в связи с ужасным актом ненависти, имевшим место в прошлую пятницу. Мы осуждаем этот чудовищный акт и каждый акт антисемитизма и стоим плечом к плечу с Раввином Голдстином и его прихожанами.

Уважаемый Заместитель Министра иностранных дел Кравченко, Ваши Превосходительства, дамы и господа, я рад вновь приветствовать вас в Государственном департаменте на мероприятии этого года по случаю Йом ха-Шоа, Дня памяти жертв Холокоста. Я особо приветствую Савелия Каплинского, пережившего Минское гетто, который поделится с нами воспоминаниями во время программы после этого приёма. Участие г-на Каплинского в этом мероприятии – огромная честь для нас, и я считаю за честь возможность познакомиться с ним. На самом деле ничто не заменит личного общения с человеком, пережившим одну из самых ужасных трагедий в истории человечества, поэтому присутствие здесь г-на Каплинского – большая честь для нас. Я также приветствую Светлану Гебелеву, дочь Михаила Гебелева, лидера сопротивления в Минском гетто. Я очень рад возможности познакомиться со Светланой.

Я особенно рад тому, что в этом году мы сотрудничаем с Беларусью, страной, которая чрезвычайно и невообразимо пострадала во время войны, и которая невероятно важна для нашего понимания Холокоста и памяти о нём.

Минское гетто было одним из крупнейших в оккупированной нацистами Европе, где более 80 000 евреев пришлось выживать в крошечном жилом пространстве. За два года существования гетто десятки тысяч евреев были убиты в мобильных газовых фургонах, казнены в близлежащей деревне Малый Тростенец или депортированы в лагеря смерти. Но гетто также было центром сопротивления и надежды. В августе 1941 года евреи создали в Минском гетто антигерманское подполье. Некоторые из них, в том числе г-н Каплинский, смогли бежать и присоединиться к партизанским отрядам в близлежащем лесу. Более того, евреи из Минска создали семь различных партизанских отрядов. В общей сложности около 10 000 евреев бежали в леса, чтобы сражаться с нацистскими войсками во время войны.

Я также рад партнёрству с Беларусью в этом году из-за тесной связи с этой страной многих граждан США, особенно наших граждан-евреев. Многие американцы еврейского происхождения могут проследить свои корни до территории нынешней Беларуси. Среди них – такие известные люди, как дизайнер Ральф Лорен, актёр Харрисон Форд, певец Мел Торме, писатель Герман Вук, который на самом деле писал об этом периоде истории, и музыкант Тайни Тим, которого помнят те из нас, кто постарше.

Беларусь и Соединенные Штаты имеют общую заинтересованность в сохранении богатого еврейского наследия Беларуси – наследия, которое мы считаем частью нашего собственного, и которое было почти полностью уничтожено Холокостом. Через Комиссию США по сохранению американского наследия за рубежом мы работаем с нашими белорусскими коллегами над восстановлением исторических еврейских кладбищ и других важных объектов, включая Мирскую иешиву, которая некогда была одним из важнейших центров еврейского образования во всей Европе.

Недавнее обнаружение останков более 1200 жертв Холокоста на строительной площадке в Бресте, на границе с Польшей, и тщательное обращение с ними продемонстрировали чуткость и добрую волю как местных, так и национальных органов власти Беларуси. При содействии Посольства Израиля белорусские власти согласились содействовать передаче останков на местное кладбище в ожидании надлежащего еврейского захоронения на освященном участке, а территория, где были найдены тела, будет превращена в зеленую зону и мемориал. Нас вдохновляет такая ​​поддержка, которая помогает нам помнить, через что прошли люди, и обеспечивать, чтобы это никогда не повторилось.

Сегодняшнее мероприятие и наше более широкое партнёрство по сохранению еврейского наследия подчеркивают наши всё более открытые и прагматичные отношения с Беларусью – о чём мы вчера говорили с Заместителем Министра иностранных дел. Соединенные Штаты очень надеются на то, что эти связи и общие интересы послужат основой для расширения отношений, в то время как мы наращиваем дипломатическое взаимодействие между нашими двумя странами и определяем дополнительные области, представляющие взаимный интерес. Как сказал мой коллега-дипломат, важно рассматривать историю не как тюрьму, а как школу. Я думаю, что именно это мы можем отметить здесь сегодня. Спасибо.




Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Авторские материалы предлагаются без изменений или добавлений. Мнение редакции может не совпадать с мнением писателя (журналиста)
Для того, чтобы иметь возможность обсуждать публикации и оставлять комментарии Вам необходимо зарегистрироваться!
×

Ответы и обсуждения

Ещё из "В США":

 Всё из "В США"