Menu
Russian English

Выступление Джо Байдена на совместном заседании палат Конгресса США



Подключайтесь к Telegram-каналу NashDom.US



 Дата: 29.04.2021 13:05
Автор: Государственный департамент США

Белый дом
Вашингтон, округ Колумбия
28 апреля 2021 года

Мы не можем быть настолько поглощены конкуренцией друг с другом, чтобы забыть о конкуренции, которую мы ведем с остальным миром в стремлении одержать победу в XXI веке. Как вам может подтвердить государственный секретарь Блинкен, я провел много времени с председателем КНР Си Цзиньпином, проехал с ним более 17 000 миль, провел с ним более 24 часов в частных беседах. Когда он позвонил, чтобы поздравить меня с избранием на пост президента, у нас состоялась двухчасовая дискуссия.

Си полон решимости добиться того, чтобы Китай стал самой значительной и влиятельной страной мира. Он и другие, автократы, считают, что демократия не может конкурировать в XXI веке с автократиями, потому что для достижения консенсуса требуется слишком много времени. На мой взгляд, чтобы выиграть эту конкуренцию в будущем, нам также необходимо раз в поколение делать инвестиции в наши семьи и наших детей.

* * * *

Я часто говорил, что наша главная сила – это сила нашего примера, а не просто пример нашей силы.

У меня уже состоялись беседы с более чем 38-40 мировыми лидерами. Я изложил им свое мнение. Я дал им понять, что Америка вернулась. И знаете, что они говорят? Знаете, какой комментарий я слышу от них чаще всего? Они говорят: “Мы видим, что Америка вернулась. Но надолго ли? Надолго ли?”

Мои соотечественники-американцы, мы должны продемонстрировать не только то, что мы вернулись, но и то, что мы вернулись, чтобы остаться, и что мы не будем действовать в одиночку.

Мы будем лидировать вместе с нашими союзниками. Ни одна страна не может в одиночку преодолевать все кризисы нашего времени, от терроризма и распространения ядерного оружия до массовой миграции, кибербезопасности и изменения климата, а также того, что мы переживаем сейчас в связи с пандемиями.

Не существует стены, достаточно высокой для сдерживания любого вируса. По мере того, как наши собственные запасы вакцин будут расти для удовлетворения наших потребностей – а мы их удовлетворяем, –  США будут становиться арсеналом вакцин для других стран – точно так же, как Америка была арсеналом демократии во время Второй мировой войны.

Преодоление климатического кризиса – это не только наша борьба. Это глобальная борьба. На долю Соединенных Штатов, как всем вам известно, приходится менее 15% выбросов углерода. На остальной мир приходится 85%.

Именно поэтому я сдержал свое обязательство вновь присоединиться к Парижскому соглашению по климату в первый же день своего пребывания в должности.

И я сдержал свое обязательство провести Саммит по вопросам климата здесь, в Америке, с участием всех крупнейших экономик мира – от Китая и России до Индии и Европейского союза. Я обещал, что сделаю это в первые сто дней пребывания в должности. И я хочу быть предельно откровенным в этом вопросе.

Я пытался добиться, чтобы мир увидел, что существует консенсус в отношении того, что мы находимся на переломном этапе истории. По общему мнению, если мы будем действовать во имя спасения планеты, мы сможем создать миллионы рабочих мест, а также обеспечить экономический рост и возможность поднять уровень жизни почти всех людей во всем мире. Если вы были этому свидетелями, вы все были заняты, я уверен, что у вас не было много времени, — это то, что отмечали практически все страны, даже те, которые не вносят свою справедливую лепту в борьбу с изменением климата.

Инвестиции, которые я предлагаю сегодня, также способствуют проведению внешней политики, которая, на мой взгляд, приносит пользу среднему классу. Это означает обеспечение того, чтобы все страны, включая Китай, придерживались одних правил в мировой экономике. В ходе моих бесед с председателем Си я сказал ему, что мы приветствуем конкуренцию. Мы не стремимся к конфликту.

Однако я абсолютно четко дал понять, что мы будем защищать интересы Америки по всем направлениям. Америка будет противостоять несправедливым торговым методам, которые наносят ущерб американским работникам и американской промышленности, таким как государственные субсидии государственным фирмам и предприятиям, а также кража американских технологий и интеллектуальной собственности.

Я также заявил председателю Си, что мы будем сохранять сильное военное присутствие в Индо-Тихоокеанском регионе, как мы это делаем с НАТО в Европе. Не для того, чтобы начать конфликт, а для того, чтобы его предотвратить.

Я сказал ему то, что говорил многим мировым лидерам, – что Америка не отступит от своих обязательств, своей приверженности правам человека и основным свободам, а также своим альянсам. И я напомнил ему, что ни один ответственный американский президент не может молчать, когда основные права человека так грубо нарушаются. Президент США должен олицетворять суть того, что отстаивает наша страна.

Америка – это идея, самая уникальная идея в истории: мы все созданы равными. Это то, кем мы являемся, и мы не можем отказаться от этого принципа и сказать: «Мы имеем дело с американской идеей».

Что касается России, я знаю, что этот вопрос беспокоит некоторых из вас, но я очень ясно дал понять Путину, что мы не будем стремиться к эскалации, но действия российских властей будут иметь последствия, если информация о них окажется верной. И она оказалась верной, поэтому я прямо и пропорционально отреагировал на вмешательство России в наши выборы, а также на кибератаки против нашего правительства и наших компаний.

Они предприняли и то, и другое, и я заявил им, что мы ответим, и мы ответили. Однако мы также можем сотрудничать, когда это в наших общих интересах. Примером этого стало продление срока действия Нового договора о СНВ по ядерным вооружениям, и мы стремимся к сотрудничеству в области борьбы с изменением климата. Но президент Путин понимает, что мы готовы ответить.

Что касается ядерных программ Ирана и Северной Кореи, которые представляют серьезную угрозу безопасности Америки и всего мира, мы будем тесно сотрудничать с нашими союзниками и с помощью дипломатии, а также жесткого сдерживания, противостоять исходящим от этих стран угрозам. Лидерство США также подразумевает окончание бесконечной войны в Афганистане.

Без преувеличения можно сказать, что наша страна обладает самыми боеспособными вооруженными силами в мировой истории. Я – первый президент США за последние 40 лет, который знает, что это такое – иметь сына, проходящего службу в зоне военных действий. У нас уже есть военнослужащие, чьи родители служили в той же войне. У нас есть военнослужащие, выполняющие свой долг в Афганистане, которые 11 сентября 2001 года еще не родились.

Во время дебатов в Конгрессе никто не предполагал, что война в Афганистане превратится в проект государственного строительства и станет делом нескольких поколений. Мы отправились в Афганистан для уничтожения террористов – террористов, напавших на нас 11 сентября, и заявили, что ради этого последуем за Усамой бин Ладеном к вратам ада. Если вы были в верхней части долины Кунар, считайте, что вы уже видели врата ада.

Мы предали Усаму бен Ладена правосудию. Мы снизили уровень террористической угрозы, исходящей от “Аль-Каиды” и Афганистана. После 20 лет доблести и жертв со стороны американских военнослужащих пришло время вернуть их домой.

При этом мы и в будущем сохраним потенциал нейтрализации угроз нашей стране. Следует четко осознавать, что за последние 20 лет угроза терроризма распространилась в новые регионы, далеко за пределы Афганистана. Тем присутствующим, кто входит в комитеты по разведке, комитет по международным отношениям, комитет по вопросам обороны, хорошо известно: мы должны сохранять бдительность в отношении угроз Соединенным Штатам, откуда бы они ни исходили. “Аль-Каида” и ИГИЛ ведут свою деятельность в Йемене, Сирии, Сомали, в других странах Африки, на Ближнем Востоке и в других регионах.

*        *        *        *

Еще одно важное направление работы – иммиграция, которая всегда играла важную роль в Америке. Призываю всех приостановить изнурительную войну по вопросам иммиграции.

Вот уже более 30 лет политики говорят о реформе иммиграционной системы, но мы ничего не предпринимаем в этом направлении. Пришло время исправить ситуацию. В первый день моего пребывания на посту президента я сдержал свое обязательство направить в Конгресс Соединенных Штатов проект всеобъемлющего закона об иммиграции. Если вы считаете, что нам необходимо обеспечить безопасность границ, утвердите этот законопроект, потому что он предусматривает масштабные инвестиции в высокотехнологичную охрану границ. Если вы поддерживаете создание законного пути к получению гражданства, примите этот законопроект. Примите его ради более 11 млн мигрантов, не имеющих документов, подавляющее большинство из которых просрочили визу. Призываю вас принять этот закон.

Если вы действительно хотите решить эту проблему, внимательно ознакомьтесь с законопроектом, который я представил на рассмотрение. Мы также должны устранить коренные причины, которые побуждают население бежать из таких стран, как Гватемала, Гондурас и Сальвадор, и направляться к южной границе США: насилие, коррупция, деятельность преступных группировок, политическая нестабильность, голод, ураганы, землетрясения, стихийные бедствия. Когда я был вице-президентом США, президент попросил меня сосредоточить внимание на оказании помощи, необходимой для ликвидации коренных причин эмиграции.

Это помогло удержать население на родине и снизить отток мигрантов. План работал, но предыдущая администрация США решила, что его не стоит продолжать. Я восстанавливаю эту программу, и я поручил вице-президенту Харрис возглавить наши дипломатические усилия по решению этой проблемы. Я полностью уверен, что она справится с этой задачей.

Если вас не устраивает мой план, предлагаю принять закон, о котором мы можем договориться. В частности, в этом году Конгресс должен одобрить закон, который, наконец, обеспечит защиту “мечтателей”. Речь идет о молодых людях, которые считают США своей единственной родиной. Также необходимо найти долгосрочное решение для иммигрантов, обладающих временным защитным статусом, приехавших в США из стран, затронутых насилием и природными бедствиями.

Мы также должны создать путь к получению гражданства для иностранных работников сельскохозяйственной промышленности США, которые обеспечивают нас продовольствием. Иммигранты сделали многое для Америки в период пандемии и на протяжении всей нашей истории. Иммиграционная реформа пользуется широкой поддержкой населения. Необходимо действовать. Мы можем проводить дискуссии и обсуждения, но необходимо действовать.

*        *        *        *

Вопрос о том, жизнеспособна ли наша демократия, является одновременно древним и насущным. Он стоял перед нами на протяжении всей истории нашей республики и до сих пор не утерял своей актуальности.

Может ли наша демократия выполнить свое обещание, что все мы, созданные равными по образу и подобию Божьему, имеем шанс вести жизнь, полную достоинства, уважения и возможностей? Может ли наша демократия удовлетворить самые насущные потребности наших граждан? Сможет ли наша демократия преодолеть ложь, гнев, ненависть и страхи, которые нас разъединяют? Противники Америки – автократы всего мира – делают ставку на то, что демократия не сможет этого сделать.

Они считают, что мы слишком полны ярости, злости и раздоров. Они смотрят на изображения толпы, штурмовавшей Капитолий, как на доказательство того, что настал закат американской демократии. Но они ошибаются. Вы это знаете, и я это знаю. Мы должны доказать их неправоту. Мы должны доказать, что демократия все еще работает, что наше правительство по-прежнему работает и может работать на благо народа.

В течение первых ста дней работы нашей администрации мы вместе работали над восстановлением веры американцев в возможности нашей демократии.


Понравилась статья - поделитесь:


Понравилась новость?
Подпишитесь на ежедневную рассылку новостей по темам
Вы можете также сами подписать друзей и обсуждать материалы вместе
Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Авторские материалы предлагаются без изменений или добавлений. Мнение редакции может не совпадать с мнением писателя (журналиста)
Для того, чтобы иметь возможность обсуждать публикации и оставлять комментарии Вам необходимо зарегистрироваться!

Ответы и обсуждения

Ещё из "США":

Всё из "США"

Подписка на получение новостей по почте

E-mail адрес обязателен
Name is required