Menu
Russian English

Пресс-брифинг с участием Заместителя Государственного секретаря Стивена Бигана



Подключайтесь к Telegram-каналу NashDom.US



 Дата: 16.09.2020 08:39
Источник: Государственный департамент США Офис официального представителя

 

Специальный телефонный брифинг
Стивен Биган, Заместитель Государственного секретаря
11 сентября 2020 года

 

Модератор: Добрый день из Медиацентра Государственного департамента США в Брюсселе. Я хотел бы поприветствовать всех участников сегодняшнего телефонного пресс-брифинга с участием Заместителя Государственного секретаря Стивена Бигана. Замгоссекретаря Биган прокомментирует реакцию США на развивающуюся ситуацию в Беларуси. Мы начнем со вступительного слова Замгоссекретаря, а затем перейдем к вашим вопросам. Мы сделаем всё возможное, чтобы охватить как можно больше вопросов за отведенное нам сегодня время, которое составляет примерно 30 минут.

Напоминаем, что сегодняшний брифинг проводится в режиме “для печати”. На этом я передаю слово Заместителю Государственного секретаря Бигану. Пожалуйста, прошу вас.

Заместитель Госсекретаря Биган: Джастин, большое спасибо, и добрый день тем из вас, кто связался с нами из Европы, или доброе утро тем, кто находится здесь, в Соединенных Штатах. Я хотел бы сказать несколько слов, и буду очень рад ответить на любые ваши вопросы.

Как, я думаю, известно большинству журналистов, освещающих этот вопрос, Государственный секретарь Помпео поручил мне играть ведущую роль в продвижении наших планов и нашей политики в отношении событий, которые развиваются в Беларуси. Как и многие в Европе, и особенно сами граждане Беларуси, Соединенные Штаты хотят видеть суверенную, независимую, успешную Беларусь, в которой белорусский народ сам имеет право выбирать свое будущее. Мы высоко оцениваем непоколебимую храбрость протестующих, которых мы видим на улицах Беларуси, мирно отстаивающих свое право выбирать своих лидеров в ходе свободных и справедливых выборов и не подвергаться неоправданному насилию или репрессиям со стороны своего правителя.

Необходимо положить конец нарушениям прав и жестокому насилию в отношении мирных демонстрантов, которые мы наблюдаем в течение последнего месяца. Должны быть освобождены все несправедливо задержанные лица, в том числе гражданин США Виталий Шкляров, который продолжает содержаться под стражей. У нас вызывают глубокую тревогу продолжающие поступать сообщения о политически мотивированных задержаниях, а также о принудительных депортациях и похищениях членов Координационного совета, которые мы видели всего несколько дней назад. Белорусские власти несут ответственность за обеспечение полной безопасности г-жи Колесниковой, г-на Шклярова и всех других незаконно задержанных лиц.

Мы считаем, что белорусский народ должен иметь возможность определять свой собственный путь, свободный от внешнего вмешательства и угроз, в том числе со стороны могущественных соседей. Поддержка США белорусского народа и наша поддержка продуктивного диалога между режимом и Координационным советом не означает, что мы просим Беларусь сделать выбор между Востоком и Западом. Это не борьба между Соединенными Штатами и Россией. Это противостояние между правителем и народом, которым он хочет править.

Белорусский режим не работает в интересах народа Беларуси. Режим использует незаконно нажитое богатство для укрепления и сохранения власти за счет уровня коррупции, который слишком очевиден для тех, кто живет в Беларуси, не говоря уже об остальном мире. И теперь, будучи явно отвергнутым своим собственным народом, правитель Беларуси использует насилие, чтобы сохранить свою власть, и полагается во всё большей степени на поддержку со стороны Москвы.

Большинство граждан Беларуси считают Россию самой близкой их сердцу страной, и мы уважаем это мнение и суверенный выбор. Поэтому мы не понимаем, как Москва может поддерживать такой режим и такое насилие в отношении мирных граждан, осуществляющих защищенные Конституцией права на свободу собраний, ассоциаций и слова. Если Кремль продолжит идти по этому пути, он рискует настроить белорусский народ, не имеющий претензий к России, против Москвы. Еще больше сбивает с толку тот факт, что обычные граждане России также подвергаются репрессиям со стороны белорусских властей и такому же жестокому насилию. Зачем Москве поддерживать такой режим? Мы видим, что россияне его явно не поддерживают. И как заявила ранее на этой неделе Светлана Тихановская, мы призываем народ России противостоять порожденной Кремлем дезинформации о протестном движении и поддержать белорусский народ в его стремлении к справедливости и свободным выборам.

И это подводит меня к последнему важному моменту. Неоднократные сообщения свидетельствуют о том, что белорусские власти преследуют, избивают и арестовывают журналистов и других работников СМИ, освещающих выборы и протесты. В сочетании с отключением интернета власти обнажили свое вопиющее желание подавить свободу слова и ограничить доступ к информации для своего народа.

Какие дальнейшие меры мы можем принять? Как Госсекретарь Помпео и я отмечали ранее, мы тесно координируем следующие шаги с партнерами и союзниками. Они включают санкции, и я хочу абсолютно четко заявить: Соединенные Штаты продолжают применять текущие санкции в отношении 16 лиц, включая правителя Беларуси и других высокопоставленных должностных лиц, и кроме того, мы тесно координируем с нашими европейскими партнерами целевые дополнительные санкции для привлечения к ответственности тех, кто причастен к нарушениям прав человека и репрессиям в Беларуси. Мы также призываем белорусские власти немедленно принять предложение Действующего председателя ОБСЕ по содействию диалогу с Координационным советом.

Всего пару недель назад у меня была возможность встретиться с г-жой Тихановской в ​​Вильнюсе. Прежде чем ответить на несколько вопросов, я хотел бы завершить свое выступление, повторив три ее недавних требования: действительно свободные и справедливые президентские выборы; освобождение всех политических заключенных; и расследование преступлений властей против народа Беларуси. Мы разделяем видение г-жи Тихановской в отношении будущего Беларуси и придерживаемся нашего долгосрочного обязательства поддерживать суверенитет Беларуси, а также ее территориальную целостность, в то время как мы продолжаем наблюдать стремление белорусского народа определять свой собственный путь.

Большое спасибо, и я буду готов ответить на любые вопросы, Джастин.

Модератор: Большое спасибо за это вступительное слово. Теперь мы начинаем ту часть сегодняшнего брифинга, которая посвящена вопросам и ответам. Первый вопрос задает Данила Гальперович из “Голоса Америки”. Пожалуйста, прошу вас.

Вопрос: Доброе утро, надеюсь, что вы меня хорошо слышите. Большое спасибо за проведение этого брифинга. Мой вопрос: за последний год контакты между Соединенными Штатами и Беларусью были более или менее налажены, и мы видели, что в конечном итоге г-н Кравченко посетил Вашингтон, и уже планировалось, что снова будет осуществлен обмен послами. Правильно ли я понимаю, что вся процедура с послами теперь отменяется? Большое спасибо.

Заместитель Госсекретаря Биган: Спасибо, Данила. Соединенные Штаты совершенно не испытывают враждебности по отношению к народу Беларуси, и фактически, начиная с самого начала независимости Беларуси в 1991 году, Соединенные Штаты стремились везде, где это было возможно, поддерживать тесные отношения и сотрудничество с белорусским народом, и это остается неизменным и сегодня, и именно поэтому мы так громко поддерживаем белорусский народ. Что касается Посла США, у нас есть отличный кандидат, выбранный Президентом, по имени Джули Фишер. Джули по-прежнему проходит через процесс утверждения кандидатуры здесь, в Соединенных Штатах, и мы не остановили этот процесс. Мы считаем, что для США очень важно иметь представителя в Беларуси, который мог бы озвучивать политику Соединенных Штатов Америки и четко представлять ценности и интересы, которые, по нашему мнению, важно учитывать в наших отношениях с Беларусью. Я с большим воодушевлением отметил тот факт, что несколько послов наших партнеров стояли бок о бок с храбрыми членами Координационного совета, такими как Светлана Алексиевич, и я c нетерпением жду, когда и Посол Соединенных Штатов будет также стоять бок о бок со своими коллегами в Беларуси в защиту белорусского народа.

Модератор: Большое вам спасибо за это. Наш следующий вопрос – от Ника Шифрина из общественного телеканала PBS. Пожалуйста, прошу вас.

Вопрос: Здравствуйте, Стив, спасибо за проведение этого брифинга. Вы упомянули, и Госсекретарь упомянул санкции. Не могли бы вы остановиться на этом подробнее? Одними из санкций, которые можно было легко восстановить, – это те санкции, которые были отменены после принятия решения об освобождении от санкций в 2015 году. Вы могли бы легко это сделать. Вы рассматриваете эту возможность? И общий вопрос о Европе: как вы знаете, Европейский союз изо всех сил пытается сохранить единство по Беларуси из-за разногласий по поводу Восточного Средиземноморья. Мешает ли это единому ответу? Спасибо.

Заместитель Госсекретаря Биган: Ясно, спасибо, Ник. Благодарю вас. Что касается санкций, позвольте мне сначала сказать, что мы очень тесно координируем свои действия с нашими европейскими партнерами, и по мере того, как мы определяем соответствующие объекты санкций, мы будем всячески стремиться действовать согласованно с нашими партнерами в Европе, чтобы выступить с четким заявлением, а также дать четкий ответ тем, кто совершает насилие или несет ответственность за кражу результатов выборов 9 августа.

Как я уже сказал, в настоящее время действуют санкции США в отношении 16 человек, включая правителя Беларуси. И мы не отменяли эти санкции. Фактически, они действуют уже несколько лет. Наши европейские партнеры восстанавливают санкции, которые они сняли в попытке установить более тесные отношения с Беларусью и, возможно, умерить поведение нынешнего правителя Беларуси. Но помимо этих 16 человек мы и Европейский союз обмениваемся информацией по ряду других имен, о которых мы будем готовы объявить в самом ближайшем будущем.

Помимо этих целенаправленных индивидуальных санкций, США также применяют ряд санкций против предприятий, некоторые из которых имеют ограниченные возможности лицензирования для очень конкретных целей. Мы обязательно рассмотрим весь спектр санкций, включая существующие санкции и некоторые генеральные лицензии, которые были введены в действие за последние несколько лет. Мы объявим все наши шаги по санкциям в самом ближайшем будущем, и тогда вы увидите окончательные решения, которые мы примем.

Модератор: Большое спасибо за этот ответ, сэр. Мы выслушаем вопрос, который нам заранее направил Марцин Врона из польского телеканала TVN Poland. Его вопрос: “Каковы эффективные способы оказания помощи оппозиции в Беларуси? В случае с “Солидарностью” в Польше в 1980-х это была международная поддержка, санкции и финансирование оппозиции. Возможен ли такой сценарий здесь 40 лет спустя?”

Заместитель Госсекретаря Биган: Вопрос ясен. Я хочу очень осторожно сказать, что в первую очередь Соединенные Штаты будут полностью уважать суверенитет всего белорусского народа. Мы не стремимся управлять оппозицией. Мы не стремимся контролировать оппозицию. Мы на самом деле этого не делаем, и это не наше дело. Когда я встречался с г-жой Тихановской в ​​Вильнюсе всего пару недель назад, она очень конкретно попросила, чтобы США, а также все другие страны уважали суверенитет Беларуси, и таково наше намерение. Конечно, мы остаемся в контакте с широким кругом представителей белорусского общества, включая членов Координационного совета, а также тех, кто внутри и за пределами Беларуси стремится поддержать голос белорусского народа и требования белорусского народа.

Соединенные Штаты, безусловно, будут использовать свое международное влияние для того, чтобы создать необходимое пространство для реализации белорусским народом своих амбиций по проведению свободных и справедливых выборов под независимым наблюдением. Мы будем делать это, взаимодействуя с друзьями и странами, с которыми мы не всегда сотрудничаем. Буквально полторы недели назад у меня была очень важная встреча: мы посетили Москву с делегацией, чтобы провести глубокие и предметные переговоры по вопросам, связанным с Беларусью. В то время у меня было ощущение, что Правительство России само ищет конструктивный путь вперед, и именно поэтому меня так тревожит увеличение признаков открытой поддержки Россией нынешнего режима в Беларуси. Но также мы будем работать через международные организации, такие как Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, которая очень быстро сформировала Тройку Действующего председателя ОБСЕ, готовую поехать в Минск для встречи как с Правительством, так и с оппозицией для содействия диалогу, который будет необходим для того, чтобы позволить Беларуси двигаться вперед к лучшему будущему.

Мы будем использовать наши инструменты, которые у нас есть для воздействия на Беларусь, включая санкции, которые я упоминал минуту назад, чтобы дать понять, что те, кто подвергает свой народ жестокому насилию или несет ответственность за кражу результатов выборов, столкнутся с последствиями, даже если они живут в системе, которая в настоящее время обеспечивает им безнаказанность.

Таким образом, мы будем использовать свое влияние всеми возможными способами, всячески уважая волю самого белорусского народа и уважая независимость и истинный голос белорусского народа, которые, как мы видим, проявляется в лице г-жи Тихановской и Координационного совета.

Модератор: Огромное спасибо. Наш следующий вопрос – от Джона Хадсона из газеты Washington Post. Пожалуйста, прошу вас.

Вопрос: [Неразборчиво] большое спасибо, Стив, за проведение этого брифинга. Как вы думаете, почему мы не видели много комментариев Президента США в отношении Беларуси или Навального? И есть ли у Президента опасения, что более громкие заявления поставят под угрозу переговоры по договору СНВ-III, о которых он упомянул в пятницу?

Заместитель Госсекретаря Биган: Никто в Соединенных Штатах не связывает наши позиции по вопросам фальсификации выборов и жестокого насилия в Беларуси или трагического отравления Алексея Навального ни с какими другими вопросами – ни с СНВ-III, ни с переговорами, ни с чем-либо еще. Более того, переговоры по СНВ-III продолжаются, и, если мы добьемся успеха в достижении нового соглашения, оно будет основано на переговорах, которые принесут результат, уважающий интересы Соединенных Штатов Америки, и я уверен, что российская сторона сказала бы то же самое.

Что касается комментариев Президента, он на самом деле прокомментировал оба этих вопроса, отметив трагическое отравление Навального и призвав наших немецких союзников рассматривать это событие как подходящий момент для приостановки завершения проекта “Северный поток-2”, который только усилит зависимость Западной Европы от российских энергоносителей и вознаградит те самые экономические интересы, которые несут ответственность за значительную часть проблем, с которыми мы сталкиваемся в отношениях между США и Россией по всему миру.

Что касается Беларуси, и Президент, и Государственный секретарь США высказались по этому вопросу, и на самом деле Госсекретарь назначил меня на этот пост и делегировал мне обязанность играть ведущую роль на очень высоком уровне, чтобы обеспечить активное взаимодействие Соединенных Штатов в этом вопросе. Он направил меня в Европу буквально через пару дней после выборов. Это был невероятно важный и продуктивный визит не только для бесед с белорусской оппозицией, но и для откровенной дискуссии с нашими коллегами в Москве, а также для тесного сотрудничества с нашими друзьями и союзниками в ОБСЕ с целью выработки предложения, которое предлагает выход для белорусского правителя и позволяет международному сообществу использовать свое влияние, чтобы добиться мирного урегулирования этого спора.

Модератор: Большое спасибо. Следующий вопрос задаст Дмитрий Кирсанов из информационного агентства ТАСС.

Вопрос: Здравствуйте, вы меня слышите?

Модератор: Да.

Заместитель Госсекретаря Биган: Да, слышу.

Вопрос: Спасибо, г-н Замгоссекретаря. Доброе утро, и большое спасибо за проведение брифинга. Посол США в ОБСЕ заявил на прошлой неделе в интервью журналу Foreign Policy, что США должны попытаться убедить Лукашенко в том, что он не может быть Президентом Беларуси при таких обстоятельствах. Это позиция Администрации США или в некоторой степени вольная дипломатия? Кого вы сейчас признаёте лидером Беларуси? Также, судя по вашим комментариям, вы хотите проведения повторных выборов? И к тому же, выступал ли г-н Гилмор от имени Администрации и Государственного департамента, когда он резко раскритиковал открытое письмо, написанное недавно большой группой видных специалистов по России, включая Томаса Пикеринга, Томаса Грэма, Роуз Геттемюллер и десятки других? Они призвали к переосмыслению политики США в отношении России. Вы считаете, что это действительно был (цитирую) “постыдный документ”, как выразился Посол Гилмор?

Заместитель Госсекретаря Биган: Спасибо, Дмитрий. Что касается вашего первого вопроса, Соединенные Штаты считают – и речь не только о нашей убежденности, но это также гарантировано белорусскому народу Хельсинкским Заключительным актом и Уставом ОБСЕ, а также Всеобщей декларацией прав человека ООН, – белорусский народ имеет право на свободные и справедливые выборы, на которых он выбирает своих собственных лидеров, и 9 августа ему было отказано в этой возможности. Правитель Беларуси на выборах 9 августа не получил никакой легитимности. Белорусский народ заслуживает и требует возможности провести такие выборы под независимым наблюдением, и Соединенные Штаты решительно поддерживают его желание сделать это.

Что касается американо-российских отношений и различных мнений широкого круга лиц, не работающих в Правительстве США, – я могу только сказать, что те из нас, кто входит в Правительство, несут ответственность за решение острых проблем, стоящих перед нами, включая трагическое отравление Алексея Навального и обеспечение мирного исхода в Беларуси, который дает белорусскому народу его законное право на свободные и справедливые выборы. Мы должны говорить с Правительством России об этих вопросах, потому что их решение так же отвечает интересам России, как и интересам Соединенных Штатов. В случае с отравлением Навального бремя расследования целиком ложится на плечи российского Правительства, которое должно гораздо более оперативно отреагировать на применение запрещенного отравляющего вещества нервно-паралитического действия – химического оружия на территории Российской Федерации – против гражданина России. Для нас невероятно, что если бы это произошло на территории любой страны, и правительство не отреагировало бы с должной срочностью проведением расследования и привлечением к ответственности тех, кто совершил преступление.

Итак, в наших отношениях с Беларусью – извините, в наших отношениях с Россией мы будем продолжать взаимодействие, и мы будем продолжать честный диалог и обмен мнениями между двумя странами. Я думаю, что таковы соответствующие обязанности наших дипломатов в Государственном департаменте, и мы намерены делать это и дальше.

Модератор: Большое спасибо за этот ответ. Наш следующий вопрос – от Аршада Мохаммада из информационного агентства Reuters. Пожалуйста, прошу вас.

Вопрос: Доброе утро. Правильно ли я понимаю, что Соединенные Штаты не намерены вводить дополнительные санкции в отношении белорусских деятелей за фальсификацию выборов и насилие, пока США не смогут сделать это совместно с Европейским союзом? Во-вторых, рассматривает ли Правительство США возможность введения санкций против России за то, что вы только что назвали ее всё более явным вмешательством в события в Беларуси? И, наконец, как, я уверен, вам известно, Лукашенко должен встретиться с Президентом России Путиным в Сочи в понедельник. Вы хотите, чтобы эта встреча была отменена? Считаете ли вы, что такое вмешательство России вредит урегулированию в Беларуси?

Заместитель Госсекретаря Биган: Спасибо, Аршад. Что касается вашего первого вопроса, Соединенные Штаты и ЕС не связывают свои усилия по санкциям; мы координируем наши действия, и ни одна из сторон не будет задерживаться другой. Реальность адресных санкций в отношении конкретных лиц заключается в том, что для эффективного осуществления санкций необходимо провести определенный объем следственной работы и документирования Мы активно делаем это в координации с Министерством финансов США, которое возглавляет реализацию санкций здесь, в Соединенных Штатах, и я ожидаю, что всего через несколько коротких дней мы сможем окончательно определить дополнительный перечень санкций, которые мы будем вводить параллельно с теми, которые вводятся Европейским союзом.

Я не выступаю от имени Европейского союза или Европейской комиссии, но я знаю, что у них тоже есть свой процесс доказывания, который им необходимо завершить до окончательного определения санкций, и мы тесно сотрудничаем с ними, чтобы гарантировать, что мы оба будем готовы в ближайшем будущем [неразборчиво].

Участник: Ясно.

Заместитель Госсекретаря Биган: Что касается санкций в отношении России, в настоящий момент я не буду прогнозировать какие-либо конкретные действия, которые Соединенные Штаты предпримут в связи с проблемами, которые у нас есть в отношениях с Россией. Реальность такова, что значительная часть торговли между США и Российской Федерацией уже охвачена широкими и серьезными санкциями, введенными примерно пять-шесть лет назад, когда было введено большинство этих санкций, и они остаются в силе сегодня.

Что касается назначенной на понедельник встречи между Президентом Путиным и правителем Беларуси, я бы только сказал, что мы надеемся, что Правительство России в полной мере выразит озабоченность, которую все мы разделяем по поводу жестокости на улицах Минска, которая разворачивается перед нами. Я хотел бы надеяться, что Президент России выразит обеспокоенность, которую мы излагаем по поводу несправедливого задержания такого большого числа белорусских граждан, а также жестокого насилия, которое было применено режимом в Беларуси против российских граждан, особенно российских журналистов. Разумеется, в конечном итоге мы надеемся, что послание Москвы Минску состоит в том, что правитель должен уступить воле своего народа. Свободные и справедливые выборы позволят гражданам Беларуси выбрать, кто будет следующим Президентом Беларуси, и мы решительно поддерживаем их желание сделать это, и мы очень надеемся и ожидаем, что российский Президент передаст тот же сигнал, который режим в Беларуси слышит от многих других стран мира.

Модератор: Большое спасибо за ответ. У нас есть время для одного последнего вопроса, и его задаст Юрий Шейко из Германии. Пожалуйста, Юрий.

Вопрос: Здравствуйте, вы меня слышите?

Заместитель Госсекретаря Биган: Я слышу вас.

Вопрос: Говорит Юрий Шейко из “Немецкой волны”. У меня дополнительный вопрос по санкциям. Вы говорили о персональных санкциях против чиновников. Рассматриваете ли вы возможность ввода в отношении Беларуси экономических санкций, которые убедят белорусские власти изменить свою политику, или вы не рассматриваете такие санкции? Большое спасибо.

Заместитель Госсекретаря Биган: Юрий, в наших первоначальных планах мы рассматриваем адресные санкции, направленные против лиц, которые больше всего ответственны за негативные обстоятельства – как насилие, так и кражу выборов. Сигнал будет очень четким для них: их активы и свобода поездок будут зависеть от их поведения в данный момент по отношению к своим гражданам. Мне, как гражданину Америки, просто трудно поверить в такой уровень насилия, применяемого белорусскими властями против своего собственного народа, и я знаю, что это потрясло многих россиян и многих других людей в Европе. Такое поведение не останется безнаказанным ни нами, ни нашими европейскими партнерами.

Что касается отраслевых санкций или санкций в отношении предприятий, я полагаю, что по мере развития событий есть вероятность, что будут рассмотрены дополнительные меры, но мы также помним, что граждане Беларуси должны работать, получать заработную плату и жить. Мы, конечно же, поддерживаем и восхищаемся смелостью тех, кто на заводах и в мастерских Беларуси решился на забастовку. Это четкое заявление о том, что белорусская оппозиция едина во всех слоях белорусского общества. Но мы также не хотим навязывать гражданам Беларуси никаких дополнительных мер наказания без крайней необходимости в поддержку тех целей, которых мы добиваемся в Беларуси.

Я скажу, что, как я сказал в самом начале, Соединенные Штаты не испытывают враждебности по отношению к народу Беларуси, и мы хотим найти способ адаптировать нашу политику так, чтобы наилучшим образом защищать его интересы, чего, к сожалению, катастрофически не хватает в политике его собственного правительства. Спасибо.

Модератор: Огромное спасибо. К сожалению, это был последний вопрос, на который у нас сегодня хватило времени. Уважаемый Заместитель Госсекретаря Биган, вы хотели бы что-нибудь сказать в заключение?

Заместитель Госсекретаря Биган: Большое спасибо. Больше мне нечего добавить. Благодарю вас.

Модератор: Отлично. Я хотел бы поблагодарить Замгоссекретаря Бигана за то, что он присоединился к нам сегодня, а также поблагодарить всех журналистов на линии за то, что они присоединились к нам с вопросами.

Поддержать сайт «Наш Дом» можно бесплатно: подпишите себя и друзей на нашу ежедневную рассылку и реклама оплатит Вашу помощь

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Авторские материалы предлагаются без изменений или добавлений. Мнение редакции может не совпадать с мнением писателя (журналиста)
Для того, чтобы иметь возможность обсуждать публикации и оставлять комментарии Вам необходимо зарегистрироваться!

Ответы и обсуждения

Ещё из "В США":

Всё из "В США"

Подписка на получение новостей по почте

E-mail адрес обязателен
Name is required