Белый дом
26 июня 2023 года

Пытки запрещены везде и всегда. Они незаконны, аморальны и ложатся пятном на нашу коллективную совесть. Сегодня, в Международный день поддержки жертв пыток, я вновь заявляю, что Соединенные Штаты выступают против всех форм бесчеловечного обращения, и подтверждаю нашу приверженность искоренению пыток и оказанию помощи пострадавшим от пыток в их процессе восстановления и в их стремлении к справедливости.

Пытки разрушают жизни, семьи и общины. Тем не менее, каждый день люди по всему миру подвергаются этому ужасающему посягательству на их права человека и человеческое достоинство. В Украине мы видели свидетельства чудовищной жестокости со стороны российских военнослужащих. Формы жестокого обращения включали пытки с целью принуждения к сотрудничеству с оккупационными властями и пытки во время допросов, в том числе путем избиений, поражения электрическим током, инсценировки казней и применения сексуального насилия. Внутри самой России обычными являются сообщения о пытках в местах содержания под стражей, в том числе в отношении активистов и критиков политики властей. В Сирии десятки тысяч сирийцев по-прежнему считаются насильственно исчезнувшими и подвергаются пыткам, причем семьи часто ничего не знают о судьбе и местонахождении своих близких. В Северной Корее широко распространены заслуживающие доверия сообщения о пытках и других формах жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство наказания со стороны правительства, в том числе в лагерях для политических заключенных, и конкретно в отношении женщин, таких как сексуальное насилие, принудительные аборты и принудительная стерилизация. Мы видим сообщения о пытках из каждого региона мира: ни одна страна не застрахована от них.

Мы, как страна, твердо убеждены в том, что мы должны придерживаться тех же стандартов, соблюдения которых мы требуем от других. Именно поэтому мы продолжаем следить за тем, чтобы пытки оставались запрещенными во всех их формах без исключения. И именно поэтому Соединенные Штаты будут по-прежнему оставаться крупнейшим в мире донором Фонда добровольных взносов ООН для помощи жертвам пыток, который оказывает крайне необходимую помощь лицам, пережившим пытки, и их семьям со всего мира, в то время как они проходят длительный процесс физического, психологического, экономического и социального восстановления. Именно поэтому мы выделяем самую крупную в истории сумму финансирования на нужды Американской программы помощи пострадавшим от пыток, осуществляемой Управлением по переселению беженцев в составе Министерства здравоохранения и социальных служб США и запросили дополнительное финансирование на ближайшие годы, с тем чтобы мы могли помогать лицам, пережившим пытки, и их семьям строить новую жизнь в Соединенных Штатах. Именно поэтому мы работаем над обеспечением правосудия для жертв и выживших во всём мире. И именно поэтому мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы подтвердить приверженность нашей страны прекращению практики пыток раз и навсегда. Я призываю все страны по всему миру присоединиться ко мне в поддержке реабилитации и обеспечения правосудия для лиц, переживших пытки, и в принятии мер по искоренению пыток и бесчеловечного обращения навсегда.