Menu
Russian English

Выступление Государственного секретаря Майкла Помпео в Сенате Чехии: “Обеспечивая свободу в сердце Европы”



Подключайтесь к Telegram-каналу NashDom.US



 Дата: 14.08.2020 05:26
Автор: Государственный департамент США Офис официального представителя

Государственный департамент США
Офис официального представителя
 
Вальдштейнский дворец
Прага, Чешская Республика

 

 ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Всем спасибо. Позвольте мне попробовать так: Dobrý den. Как я справился? Отлично. Больше вам сегодня не придется терпеть моё чешское произношение.

Уважаемые Министр Петричек, Спикер Палаты депутатов Вондрачек, Сенатор Фишер, с которым я буду беседовать после выступления, члены Парламента и другие уважаемые гости:

Спасибо. Для меня огромная честь находиться здесь сегодня со всеми вами.

Для меня это имеет совершенно особое значение. Много лет назад – слишком много, чтобы говорить об этом, – я был молодым солдатом в Европе, дислоцированном недалеко отсюда, в районе Байройта. В то время было почти невозможно представить себе, что американский Государственный секретарь когда-либо выступит с речью в этом изысканном городе, который в то время был в плену у коммунистов, или что этим Госсекретарем буду я. Я был молодым лейтенантом. Бог был добр ко всем нам.

Этот визит носит для меня личный характер и в другом смысле. В 19-м веке мой родной штат Канзас был магнитом для чешских поселенцев из таких мест, как Богемия, Моравия и других частей этой прекрасной страны. У нас есть город Пльзень недалеко от Уичито, где я живу. Их наследие до сих пор живо в их потомках и чешских фестивалях, проводимых в малых городах по всему Канзасу.

Эти поселенцы приехали в Канзас – я хорошо знаю эту историю, – они приехали в поисках лучшей жизни. Там также была знакомая им, очень богатая почва и желанная свобода, которую Америка всегда обещает своему народу. Чешский народ тоже знает о свободе, и в этом заключается действительно великая и прочная связь между нашими двумя удивительными странами.

Все вы хорошо знаете эту историю: в 1918 году в Питтсбурге чехи и словаки, жившие в Соединенных Штатах и ​​вдохновленные ими, подписали соглашение, заложившее основы для нового демократического государства Чехословакия. А вчера в Пльзене у меня была возможность отметить 75-летие освобождения города американскими войсками. И даже в самые мрачные годы советской оккупации эти узы сохранялись благодаря надеждам и молитвам американского народа за вашу страну и трансляциям “Радио Свободная Европа”. Это означало, что мы всегда были рядом. Мы всегда были с вами.

Когда железный занавес наконец упал, американцы обрадовались вашей свободе. И вполне уместно, что “Радио Свободная Европа” и “Радио Свобода” переехали сюда в 1995 году. Эта миссия – о которой только что говорилось, – сегодня важна, как никогда.

Я служил в Палате представителей Америки, нижней палате Конгресса, в 2014 году, когда мы установили бюст Вацлава Гавела в Капитолии США в ознаменование двух с половиной десятилетий Бархатной революции. Надеюсь, он останется там навсегда.

Тридцать лет назад Президент Гавел стал первым политиком из бывшего советского блока, который выступил на совместном заседании палат Конгресса США. За время работы там я посетил несколько таких мероприятий. Это всегда замечательно, и только самым выдающимся лидерам предоставляется возможность выступить на них.

В тот день он сказал (цитирую): “Мы живем в очень необычные времена. Человеческое лицо мира меняется так быстро, что ни один из известных политических спидометров не является адекватным”.

Это было поистине необыкновенное время, волнующее время для этой части мира, когда тучи коммунизма разошлись, и засияли лучи свободы. Страны Центральной и Восточной Европы воссоединились со своими свободными братьями и сестрами на Западе.

Но сегодня мы видим, что, несмотря на это прекрасное время, многие из геополитических предположений, которых мы тогда придерживались, не сбылись. То, во что мы верили, оказалось совсем не так. И, возможно – возможно, именно сейчас мы осознаём тенденции, которые следовало распознать давным-давно.

 

Позвольте мне выразиться немного более конкретно. Мы видим, что авторитаризм не умер ни в 1989, ни в 1991 году. Буря сохранилась; она просто ушла за горизонт. Хотя мы писали эпитафию подобным режимам, теперь мы знаем, что это было преждевременно.

Я верю всем сердцем – и друзья Америки в Чехии теперь тоже это понимают, – что чешский опыт является предвестником того, с чем сталкиваются другие страны на континенте.

Россия – Россия продолжает пытаться подорвать вашу демократию и вашу безопасность с помощью дезинформационных кампаний и кибератак. Она даже пытается переписать вашу историю. Мы все это видим. Сегодня ещё большая угроза исходит от Коммунистической партии Китая (КПК) и её кампаний принуждения и контроля. Только в вашей стране мы видим кампании влияния, направленные против ваших политиков и ваших сил безопасности; мы видим кражу промышленных данных, которые вы создали благодаря своим инновациям и творчеству; мы видим использование экономических рычагов для подавления самой свободы.

Речь не идет о танках и пушках. Эти кампании носят совершенно иной характер. КПК инициирует возмездие против невинных сторон, когда они перечат Китаю. КПК позорно отменила гастроли оркестра Пражской филармонии в Пекине просто за попытки Мэра Праги углубить связи с Тайванем. Шанхай прекратил сотрудничество с Прагой после того, как она подписала побратимское соглашение с Тайбэем.

 

Вы все это видите. КПК использует экономическую мощь для принуждения стран. Напомню, что Посольство Китая в Праге направило письмо вашему бывшему Председателю Сената, который надеялся посетить Тайвань. Ваша свободная пресса замечательно сообщила об этой попытке силового давления. В письме говорилось следующее (цитирую): “Чешские предприятия с экономическими интересами в Китае будут вынуждены расплачиваться за это”.

Это глубоко противоречит всем нашим ценностям. КПК лжет и заставляет исчезнуть тех, кто говорит правду. Смертоносная пандемия, пришедшая из Уханя, распространилась так широко и причинила такой большой ущерб, потому что КПК скрывала её.

 

Кроме того, трагедия постигла Гонконг, граждане которого преждевременно лишены свободы. Вы видите это в далеких местах и ​​в попытках КНР доминировать в Южно-Китайском море. Вы видите это в задержании миллиона мусульман-уйгуров, живущих в лагерях для интернированных в Синьцзяне. Это позор века в области прав человека, поддерживаемый такими компаниями, как Huawei, использующими технологии, о которых тайная полиция могла только мечтать в былые времена.

Можно было бы легко отмахнуться от вызова со стороны Китая как от мимолетного раздражителя, но я надеюсь, что вы все знаете, что это не так. Этот режим имеет марксистско-ленинское ядро в ​​не меньшей степени, чем Советский Союз, а может быть, даже в большей. Партия всегда ставит себя на первое место. Ее действия вытекают из её идеологии. И она испытывает паранойю по поводу свободных обществ, подобных нашему.

То, что происходит сейчас, – это не “холодная война 2.0”. Вызов противодействия угрозе КПК в некоторых отношениях гораздо сложнее. Это потому, что КПК уже вплетена в нашу экономику, в нашу политику, в наши общества так, как никогда не делал Советский Союз. И вряд ли Пекин в ближайшем будущем изменит курс, хотя мы надеемся на это.

Никто не думал, что Берлинская стена рухнет. Я был солдатом в тогдашней Западной Германии до 1989 года, и моя служба в небольшом пограничном подразделении в городке под названием Биндлах закончилась за пару недель до того, как рухнула эта стена. Мы понятия не имели, что всего через несколько недель люди будут свободно пересекать границу, чтобы воссоединиться со своими семьями. Свобода победит и на этот раз.

Как однажды напомнил нам Президент Гавел, мы должны взять на себя обязательство не “жить во лжи”, а “жить в правде”. И вот что верно: мировое господство Китая не является неизбежным. Мы – творцы своей судьбы. Свободные общества всегда были более привлекательными. Ваши граждане это знают. Наши граждане – тоже.

И вот лучшая новость из всего этого: свободолюбивые люди во всём мире полны решимости защищать свой образ жизни, и эта решимость растет. Я вижу это везде, где бываю.

Американцы теперь осознают, что КПК, которая полностью отделена от китайского народа, угрожает их ценностям и их образу жизни. Обе партии в Вашингтоне очень мало в чём соглашаются, но в данном вопросе мы все знаем, с чем сталкиваемся. Я провожу много времени, разговаривая с членами обеих наших политических партий. Ситуация изменилась, точно так же, как я вижу, что она меняется и здесь, в Европе. Запад побеждает. Не позволяйте никому рассказывать вам об упадке Запада. Это неправда. Это их вымысел.

Я слышал те же соображения от политических лидеров всего спектра, последний раз – во время визита в Лондон. Эти встречи напомнили мне, что есть много европейских лидеров, стремящихся к свободе.

Но для этого всем нам нужно сотрудничать. Это потребует от нас совместной работы здесь, в Праге, в Польше, в Португалии. Мы обязаны говорить с нашими гражданами ясно, четко и без страха. Мы должны решить сложные вопросы, связанные с этим вызовом, и мы должны делать это вместе.

 

^AssetProxy(themoneytizer11);

Мы должны объяснить то, что, по-моему, знают те из нас, кто вырос в другое время. Мы должны объяснить нашим гражданам, какую цену заплатят свободные общества, если мы не будем противостоять этой угрозе. Мы должны объяснить, какое внимание мы должны уделять китайским инвестициям, и почему. И мы должны поговорить с ними о том, какие альянсы необходимо создать между Соединенными Штатами и Европой и во всём мире, и как мы будем переоснащаться, чтобы противостоять этой угрозе.

Ваша страна и другие страны, страдавшие за “железным занавесом”, знают это. Вам лучше всего известно, как глубоко коммунисты ввергают общества в разруху и угнетение. Вы все это видели и слышали от предыдущих поколений.

Наши страны должны работать сообща, чтобы пробудить всех. Мы должны им помочь. Мы должны помочь всем.

Я призываю вас – представителей чешского народа, – собраться с духом и встать на защиту суверенитета и свобод, которых вы и ваши соотечественники требовали на улицах Праги еще в 1968 году, в документе “Хартия-77”, на Вацлавской площади в 1989 году.

У вашей страны есть возможность показать всей Европе, что значит быть первопроходцем свободы.

Действительно, я должен сказать, что вы уже делаете это во многих отношениях:

Граждане, подобные участникам проекта Sinopsis, годами борются за обеспечение прозрачности действий КПК, часто перед лицом юридических угроз.

Чешская пресса также расследует и раскрывает тревожные случаи вмешательства КПК в работу научных кругов и средств массовой информации, также под угрозой судебного преследования.

 

Комитет по иностранным делам вашего Сената рекомендовал выйти из вашего договора об экстрадиции с Гонконгом.

Премьер-министр Бабиш, с которым я только что провел некоторое время, помог задать тон для всего мира в области международной кибербезопасности на конференции, на которой были подготовлены Пражские предложения в области сетей 5G.

И мэр Праги Гржиб продолжает добрую работу Президента Гавела по поддержке Тибета.

Председатель вашего Сената совершит эту поездку на Тайвань в конце этого месяца, исполняя желание своего покойного предшественника. Молодец.

Знайте также, что Америка поддерживает вас и всегда будет это делать. Мы всегда будем отстаивать свободу и сражаться плечом к плечу с нашими братьями и сестрами, которые готовы делать это вместе с нами.

Недавно мы приняли предложение Европейского союза начать диалог между ЕС и Соединенными Штатами о Китае и о том, как мы будем совместно противостоять ему. Мы работаем с нашими друзьями из ООН над защитой органов ООН от вредоносного влияния КПК. Кроме того, мы переориентируем НАТО для обеспечения того, чтобы она соответствовала своей цели в наше время, а также была готова к преодолению новых и возникающих угроз.

И мы присоединились к вам в создании “Чистой сети” из стран и компаний, которые отказываются жертвовать кибербезопасностью, чтобы сэкономить немного денег. И мы готовы инвестировать до 1 миллиарда долларов в Фонд “Инициативы трех морей”, чтобы помочь странам защитить себя от непрозрачной китайской практики кредитования, и мы надеемся, что Чешская Республика и другие государства также внесут свою финансовую лепту.

А как насчет отмененной поездки оркестра Пражской филармонии, которую я упомянул? Посольство США перенесло концерт в резиденцию нашего Посла, и мы надеемся организовать гастроли этого оркестра в Соединенных Штатах, как только сможем это сделать. Это будет великолепно.

 

Точно так же мы предприняли такие действия, как изгнание китайских воров интеллектуальной собственности за пределы наших собственных границ, введение санкций в отношении нарушителей прав человека в Правительстве Китая и многое, многое другое. Под руководством Президента Трампа Соединенные Штаты действительно активируют усилия в этой области в соответствии с серьезностью момента.

На этом я завершу выступление, потому что хочу провести хорошую беседу с вами, и я хочу оставить для этого достаточно времени.

Сегодня вы должны знать, что после трех десятилетий свободы мы видим благословения свободы здесь, в Чехии.

Ранее сегодня я встретился с группой лидеров стартапов. Их гибкие предприятия, которые когда-то были немыслимы при советских комиссарах, приносят пользу экономике как Соединенных Штатов, так и Чехии.

Но, что, может быть, более важно, они отражают, как богатая почва свободы приносит обильный урожай процветания человека, когда наступает свобода.

В заключение я ещё раз процитирую Президента Гавела: “Идея прав и свобод человека должна быть неотъемлемой частью любого значимого мирового порядка”.

Мои чешские друзья, пожалуйста, помните об этом. И помните также, что сегодня, завтра и всегда Америка будет с вами, когда мы будем отстаивать эти драгоценные права и свободы человека.

Спасибо. Да благословит Бог вас и чешский народ. Я с нетерпением жду нашей сегодняшней беседы. Всем большое спасибо.

Поддержать сайт «Наш Дом» можно бесплатно: подпишите себя и друзей на нашу ежедневную рассылку и реклама оплатит Вашу помощь

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Авторские материалы предлагаются без изменений или добавлений. Мнение редакции может не совпадать с мнением писателя (журналиста)
Для того, чтобы иметь возможность обсуждать публикации и оставлять комментарии Вам необходимо зарегистрироваться!

Ответы и обсуждения

Ещё из "Публикации":

Всё из "Публикации"

Подписка на получение новостей по почте

E-mail адрес обязателен
Name is required