Белый дом
Офис пресс-секретаря
 

Президент Дональд Трамп, Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху и Шейх Мухаммед бин Зайед, Наследный принц Абу-Даби и Заместитель Верховного главнокомандующего Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ), выступили сегодня и договорились о полной нормализации отношений между Израилем и ОАЭ.

Этот исторический дипломатический прорыв будет способствовать установлению мира в ближневосточном регионе и является свидетельством смелой дипломатии и дальновидности трёх лидеров, а также храброго стремления ОАЭ и Израиля проложить новый путь, который раскроет огромный потенциал региона. Все три страны сталкиваются с множеством общих вызовов и получат взаимную выгоду от сегодняшнего исторического достижения.

Делегации Израиля и ОАЭ встретятся в ближайшие недели для подписания двусторонних соглашений об инвестициях, туризме, прямых авиарейсах, безопасности, телекоммуникациях, технологиях, энергетике, здравоохранении, культуре, окружающей среде, создании взаимных посольств и других областях взаимной выгоды. Открытие прямых связей между двумя наиболее динамично развивающимися странами Ближнего Востока с развитой экономикой преобразит регион, стимулируя экономический рост, ускоряя технологические инновации и содействуя более тесным отношениям между людьми.

В результате этого дипломатического прорыва и по просьбе Президента Трампа при поддержке ОАЭ Израиль приостановит провозглашение суверенитета над территориями, обозначенными в “Видении мира” Президента США, и сосредоточит свои усилия на расширении связей с другими странами арабского и мусульманского мира. США, Израиль и ОАЭ уверены, что возможны дополнительные дипломатические прорывы с другими странами, и будут работать вместе над достижением этой цели.

Объединенные Арабские Эмираты и Израиль немедленно расширят и ускорят сотрудничество в области лечения и разработки вакцины от коронавируса. Эти совместные усилия помогут спасти жизни мусульман, евреев и христиан во всём регионе.

Эта нормализация отношений и мирная дипломатия объединят двух самых надёжных и дееспособных партнеров Америки в регионе. Израиль и ОАЭ присоединятся к США и начнут осуществление Стратегической повестки дня для Ближнего Востока по расширению дипломатического, торгового сотрудничества и сотрудничества в области безопасности. Наряду с США, Израиль и ОАЭ разделяют схожие взгляды на угрозы и возможности в регионе, а также общую приверженность обеспечению стабильности посредством дипломатического взаимодействия, усиления экономической интеграции и более тесной координации в сфере безопасности. Сегодняшнее соглашение приведет к улучшению жизни народов ОАЭ, Израиля и всего региона.

Соединенные Штаты и Израиль с благодарностью вспоминают присутствие представителей ОАЭ на приеме в Белом доме, состоявшемся 28 января 2020 года, на котором Президент Трамп представил свое “Видение мира”, и выражают свою признательность Объединенным Арабским Эмиратам за поддержавшие его заявления. Стороны будут продолжать свои усилия в этом отношении для достижения справедливого, всеобъемлющего и прочного урегулирования израильско-палестинского конфликта. Как указано в “Видении мира”, все мусульмане, которые приходят с миром, могут посещать мечеть Аль-Акса и молиться в ней, а другие святые места Иерусалима должны оставаться открытыми для мирных верующих всех конфессий.

Премьер-министр Нетаньяху и Наследный принц Шейх Мухаммед бин Зайед аль-Нахайян выражают свою глубокую признательность Президенту Трампу за его приверженность делу мира в регионе и прагматичный и уникальный подход, который он предпринял для его достижения.