Menu
Russian English

Александр Розенбаум, врач "Скорой помощи", поэт и композитор.



Подключайтесь к Telegram-каналу NashDom.US



 Дата: 18.09.2019 12:17

Anton Malgine Очень не люблю незнайковщины в текстах и творчестве.
давайте разберем одну известную песню по косточкам.


"Я надеюсь, что Вы не откажете мне...
Ах, давайте пройдем в этот вечер прекрасный
Старым Невским моим, да по той стороне,
Что в обстреле была так темна и опасна."

1. Идут они, таки, не Старым Невским, а просто, Невским.
2. Сторона Невского пр., опасная при обстреле, часто именуется солнечной,
потому что при любом естественном освещении эта сторона всегда
освещена лучше, потому что она - северная.
Возможно, речь идет о светомаскировке, но она актуальна как защита при бомбометании, но ни при артобстреле.

"Вот и Аничков мост, где несчастных коней
По приказу царя так жестоко взнуздали..."

3. WTF
Какого царя, по какому приказу?
No comment
Внузданных, кстати, т.е. тех, что с уздой, иначе, уздечкой, 2 из 4-х, ровно половина от имеющихся.
И кони там не несчастные, а вполне себе благородные, сам Клодт назвал свои изваяния «Конь с водничим», именно Конь стоит у него на первом месте, Конь, красивый, сильный и грациозный.

"А напротив - гостей всех мастей полон Двор -
Вожделенная цель интуристовских сумок,
Но как предки мудры... И Казанский собор
От сует отделен Государственной думой."

4. Где там на Невском проспекте между Казанским собором (который, кстати, вообще, в смысл песни не укладывается, т.к. был построен позже всех трех упоминаемых зданий) он углядел Государственную Думу? Заседавшую, как известно, на значительном удалении от рассматриваемого вопроса как по расстоянию (Таврический Дворец), так и по времени (+100 лет)?
Дума там ГОРОДСКАЯ.

"И венцом золотым устремляется ввысь
Гордость и красота всероссийского флота."

5. кому как, но мне все 30 лет режет слух слово «всероссийский» применительно к флоту. Нет такого словосочетания в языке, был такой Всероссийский съезд флота, кажись, в 1917 году, но слово флот употребляется либо в привязке к району базирования (Балтийский и пр.), либо, если говорить обобщенно, то флот, таки, просто «Российский».

И это только в одной песне, я не акцентируюсь на довольно скользких «лебедях, плывущих по Лебяжьей канавке» и «ветрах над Сенатскою однажды».
Кароч, «незнайковщина» в чистом виде:
«У Авоськи под подушкой
Лежит сладкая ватрушка.
Авоська подошел к своей кровати, заглянул под подушку и сказал:
- Враки! Никакой ватрушки тут нет.
- Ты ничего не понимаешь в поэзии, - ответил Незнайка. - Это только для рифмы так говорится, что лежит, а на самом деле нету.»

Так и у Розенбаума.


Понравилась статья - поделитесь:


Понравилась новость?
Подпишитесь на ежедневную рассылку новостей по темам
Вы можете также сами подписать друзей и обсуждать материалы вместе
Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Авторские материалы предлагаются без изменений или добавлений. Мнение редакции может не совпадать с мнением писателя (журналиста)
Для того, чтобы иметь возможность обсуждать публикации и оставлять комментарии Вам необходимо зарегистрироваться!

Ответы и обсуждения


Ещё из "Культура":

Всё из "Культура"

Подписка на получение новостей по почте

E-mail адрес обязателен
Name is required