Как показывает анализ официальных стенограмм Белого дома, сотрудникам по связям с общественностью Белого дома приходилось исправлять публичные выступления президента Джо Байдена по меньшей мере 148 раз с начала 2024 года.

Белый дом публикует официальную стенограмму каждый раз, когда президент произносит речь или отвечает на вопросы. Сотрудники по связям с общественностью часто корректируют, дополняют или изменяют официальные замечания Байдена, чтобы привести их в соответствие с официальной политикой Белого дома или, в некоторых случаях, с реальностью, как показал анализ Daily Caller. В ряде случаев официальные заявления приходилось менять, чтобы передать полную противоположность тому, что на самом деле говорил Байден.

Посредством 118 заявлений, речей и бесед с журналистами, прошедших с 1 января по 24 апреля, Белый дом официально обновил свою стенограмму, включив исправления в то, что президент сказал вслух, по крайней мере, 148 раз.

Некоторые из изменений включают исправления названий, дат и названий организаций. Другие меняют глаголы и полностью меняют смысл заявления президента. В стенограммы также добавлены слова, которые президент не говорил, но должен был, по мнению сотрудников Белого дома.

«Именно тогда, посредством нет — благодаря моему Плану спасения Америки — против которого, я мог бы добавить, проголосовал каждый американец [республиканец] — мы сделали крупнейшие инвестиции в общественную безопасность за всю историю», — стенограмма Белого дома мартовского выступления Байдена о положении страны. читать.

«Я всегда считал, что мы [они] все поняли неправильно. Америка поднимается. И у нас лучшая экономика в мире, и она у нас есть», — говорится в стенограмме выступления Байдена от 17 апреля в Белом доме о его новых инициативах по защите американской стали в Питтсбурге, штат Пенсильвания.

«Мы должны быть честными: угрозу демократии необходимо защитить [победить]», — говорится в другом отрывке из «Положения о стране».

По крайней мере, в одном случае Белый дом опубликовал стенограмму, которая неверно передала слова Байдена вслух.

На мероприятии на прошлой неделе Байден, похоже, прочитал слово «пауза» со своего телесуфлера, но в оригинальной стенограмме выступления президента в Белом доме не было слова «пауза» — там было написано «(неразборчиво)». Обновленная версия стенограммы теперь включает в себя «паузу» президента, а также «(неразборчиво)».

«Ребята, представьте, что мы могли бы делать дальше», — сказал Байден, рекламируя свою экономическую политику на протяжении всей своей администрации.

«Еще четыре года… Пауза», — продолжил он, прежде чем толпа начала понимать сигнал и скандировать.

В других случаях Байден передавал ложную информацию или данные, которые позже были исправлены в стенограмме Белого дома.

«Мы вакцинировали большую часть Америки. Мы преодолели эту пандемию, имея менее 200 миллионов человек — при этом, когда я пришел в офис, было вакцинировано менее 2 миллионов человек. Сегодня 720 [270] миллионов американцев получили вакцину от COVID», — говорится в стенограмме Белого дома с предвыборного приема 30 января. (По данным Бюро переписи населения США, общая численность населения Америки составляет около 333 миллионов человек.)

«Я был на городском собрании в Северной Вирджинии, и очень… очень дружная женщина встала со своими двумя дочерьми и сказала: «У моих дочерей диабет 2 стадии [типа 1]. Им нужен инсулин. И у меня есть страховка, но я не могу позволить себе того, чего она мне стоит — 700 долларов в месяц на двоих», — говорится в стенограмме предвыборного выступления Байдена от 7 февраля в Белом доме.

«С тех пор, как я пришел в офис, мы создали 14 миллионов новых рабочих мест — 440 [тысяч] новых рабочих мест только в Северной Каролине, только с тех пор, как я пришел в офис. (Аплодисменты.) И это из-за вот этого парня. Около 800 000 рабочих мест на производстве по всей стране», — говорится в другой стенограмме.

Байден также забывал слова во время некоторых своих выступлений, что заставило Белый дом отредактировать стенограмму, чтобы комментарии президента были точными.

«Я сдержала свое обещание назначить первую чернокожую [женщину] судьей Верховного суда», — говорится в стенограмме Белого дома с предвыборного приема 22 февраля.

В одной стенограмме предвыборного мероприятия Байдена 9 марта в Белом доме перед упоминанием вице-президента Камалы Харрис добавлено слово «исторический».

«Потому что в отличие от Дональда Трампа я знаю, кто мы, американцы. (Аплодисменты.) Именно поэтому я обещал создать администрацию, похожую на американскую. (Аплодисменты.) Самый разнообразный кабинет и администрация в американской истории во главе с [историческим] вице-президентом», – говорится в стенограмме.

Другая стенограмма Белого дома от 5 января изменяет пропуск Байденом буквы «Т» в слове «ЛГБТК».

«И посмотрите, что делают эти автократы, чтобы ограничить свободу в своих странах. Они ограничивают свободу слова, свободу прессы, свободу собраний, права женщин, права ЛГБ[T]Q, людей сажают в тюрьму и многое другое», — говорится в стенограмме.

The Daily Caller сравнила количество изменений в стенограммах выступлений Байдена с выборкой публичных высказываний бывшего президента Дональда Трампа.

Белый дом Байдена 13 раз исправлял стенограмму доклада президента о положении страны. Белый дом Трампа вообще не внес изменений в стенограмму обращения бывшего президента о положении страны.

Белый дом восемь раз исправлял стенограмму выступления Байдена на национальном молитвенном завтраке. Белый дом Трампа однажды скорректировал стенограмму, когда бывший президент пропустил одно слово в цитате.

«В пасхальное воскресенье, всего через несколько дней после того, как он потерял свою церковь, преподобный Туссен проповедовал о том, что все это значит. Что это значит? «Пасхальный сезон, — сказал он, — является подходящей метафорой для недавних событий. В день распятия Иисуса было темно. Когда нашу церковь сожгли, было уже темно. То, что произошло с тех пор, похоже на воскресение». Старое ушло в прошлое, но это будет совершенно новое начало, и оно будет лучше, чем когда-либо, преподобный. (Аплодисменты.) Лучше, чем когда-либо. Фантастика», — говорится в стенограмме.

Высказывания Байдена по случаю Дня Земли 2024 года были изменены Белым домом восемь раз в их окончательной стенограмме. Стенограмма выступления Трампа вообще не была исправлена.

The Daily Caller также случайным образом изучила пять выступлений за первые несколько месяцев 2020 года. В них Белый дом Трампа не исправлял стенограммы с той же частотой или в той же манере, что и Байден. В высказываниях бывшего президента действительно содержались некоторые исправления, в первую очередь то, что он неправильно произносил или запинался в словах.

«За последние три года под моим руководством наша экономика стала сильнее, чем когда-либо прежде, и Америка достигла энергетической независимости. Эти исторические достижения [достижения] изменили наши стратегические приоритеты», — говорится в стенограмме Белого дома высказываний Трампа по Ирану в 2020 году.

«В настоящее время мы перенаправим глобальное здравоохранение и будем напрямую работать с другими. Вся помощь, которую мы направляем, будет обсуждаться в очень, очень влиятельных письмах [так в оригинале] — письмах и с очень влиятельными и влиятельными группами и умными группами — с медицинской, политической и любой другой стороны», — прочитана еще одна стенограмма выступления Трампа от апреля 2020 года. пресс-брифинг.

Согласно анализу Daily Caller, в общей сложности Байден ошибался в именах или титулах людей, мест и групп 20 раз в период с 1 января по 24 апреля. Президент искажал цифры своих достижений и часто путал разницу между тысячами, миллионами, миллиардами и триллионами 12 раз.

Анализ Daily Caller показал, что, пересказывая истории, Байден часто путает местоимения, например, иногда говоря «мы» вместо «он», говоря о бывшем президенте Дональде Трампе. В стенограммах Белого дома это исправлено 13 раз.

Президент также допустил двадцать ошибок в отношении здравоохранения, которые Белый дом исправил. Он перепутал пожилых людей с ограниченными возможностями с пожилыми людьми с «диабетом» и назвал дело Роу против Уэйда «Роу против Уорда».


Анализ Daily Caller не включает случаи, когда Белый дом изменял стенограммы без указания на наличие изменений.

Во время обращения Байдена к нации президент попытался произнести имя 22-летней Лейкен Райли, которая предположительно была убита нелегальным иммигрантом в Джорджии во время бегства. Байден, однако, назвал убитого 22-летнего «Линкольном».

В стенограмме Белого дома написано, что Байден сказал «Ланкен», и исправляет это на «Лакен».