Отель Bayerischer Hof
Мюнхен (Германия)

14:38 по Центральноевропейскому времени

ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ ХАРРИС: Добрый день. Добрый день. (Аплодисменты). Благодарю вас! Спасибо!

Спасибо, Кристоф. Благодарю вас за ваше руководство!

Прежде чем я начну сегодня, мы все только что получили сообщение о том, что в России скончался Алексей Навальный. Это, конечно, ужасная новость, и мы пытаемся подтвердить ее достоверность.

Я молюсь за его семью, включая его супругу Юлию, которая сегодня здесь присутствует.

И если эта новость подтвердится, она станет еще одним доказательством жестокости Путина. Что бы они ни говорили, давайте проясним: Россия несет за это ответственность.

И позже мы сможем более подробно об этом рассказать.

Как уже говорил Кристоф, я выступаю здесь в третий раз, и для меня большая честь находиться в кругу такого количества друзей.

В этом году мы собрались на фоне растущей нестабильности и усугубляющегося конфликта на Ближнем Востоке. Мы собрались на фоне продолжающейся агрессии России в Украине, усилий Китая по изменению международного порядка, трансформационных технологических изменений и, конечно же, экзистенциальной угрозы климатического кризиса.

В контексте вышесказанного я знаю, что здесь, в Европе и во всем мире, поднимаются вопросы о будущем Америки в качестве глобального лидера.

Это вопросы, которые американский народ также должен задать себе: в интересах ли Америки продолжать взаимодействие с миром или сосредоточиться на внутренних делах. В наших ли интересах защищать давние правила и нормы, которые обеспечили беспрецедентный мир и процветание, или позволить их попирать. В интересах ли Америки бороться за демократию или смириться с приходом к власти диктаторов. И в интересах ли Америки продолжать идти в ногу с нашими союзниками и партнерами или действовать в одиночку.

Сегодня я объясню, как мы с президентом Байденом отвечаем на эти вопросы, полностью осознавая, что реакция Америки повлияет на будущее американского народа, народа Европы и людей во всем мире.

Я считаю, что наша давняя позиция глобального лидера отвечает фундаментальным интересам американского народа.

Как мы с президентом Байденом ясно дали понять в течение последних трех лет, мы полны решимости продолжать глобальное взаимодействие, поддерживать выполнение международных правил и норм, отстаивать демократические ценности внутри страны и за рубежом, а также сотрудничать с нашими союзниками и партнерами в целях достижения общих целей.

Путешествуя по своей стране и миру, я четко вижу: такой подход делает Америку сильной и обеспечивает безопасность американцев.

Однако в США есть и те, кто с этим не согласен. Они считают, что в интересах американского народа изолировать себя от мира, игнорировать общие договоренности между странами, поддерживать диктаторов и заимствовать их репрессивную тактику, а также отказываться от обязательств перед нашими союзниками в пользу односторонних действий.

Позвольте мне внести ясность: такое мировоззрение опасно, оно дестабилизирует и поистине является недальновидным. Такая позиция ослабит Америку, подорвет глобальную стабильность и глобальное процветание.

Поэтому президент Байден и я не согласны с этой точкой зрения.

И пожалуйста, поймите: мы делаем это не из благотворительных намерений. Мы придерживаемся нашего подхода, потому что он отвечает нашим стратегическим интересам.

Я твердо верю в то, что глобальное лидерство Америки приносит прямую выгоду американскому народу. Наше лидерство обеспечивает безопасность нашей родины, поддерживает рабочие места в Америке, обеспечивает безопасность цепочек поставок и открывает новые рынки для американских товаров.

И я твердо верю, что стать самой могущественной и процветающей страной в мире Америке помогла наша приверженность созданию и поддержанию альянсов, которые предотвращали войны, защищали свободу и поддерживали стабильность повсюду: от Европы до Индо-Тихоокеанского региона. Было бы глупо поставить все это под угрозу.

Мы с президентом Байденом продемонстрировали, что существует более разумный путь.

Когда идет речь о национальной безопасности Америки, наш подход основывается на наших исторических прямых инвестициях в трудящихся Америки, инвестициях, которые помогли построить устойчивую и инновационную экономику.

Мы инвестировали рекордную сумму в восстановление наших дорог, мостов, портов и автомобильных дорог – в более чем 40 тысяч инфраструктурных проектов в каждом из 50 штатов. Мы возвращаем производство полупроводников в Соединенные Штаты, чтобы обезопасить наши цепочки поставок и обеспечить будущее технологий. Мы также инвестировали триллион долларов в борьбу с климатическим кризисом, создание экономики, работающей на чистых источниках энергии, сокращение выбросов и выполнение наших обещаний в сфере глобального климата.

Наша экономическая политика помогает американской экономике оставаться самой сильной в мире и привела к созданию рекордного количества рабочих мест, открытию рекордного количества малых предприятий и всеобъемлющему экономическому росту.

За последние три года на основе того, чего мы добились в нашей стране, мы реализуем нашу Стратегию национальной безопасности.

В Индо-Тихоокеанском регионе мы делаем многое для развития союзнических и партнерских отношений и налаживаем новые партнерские отношения с целью обеспечения мира, безопасности и, конечно, свободы торговли.

Мы ответственно относимся к конкуренции с Китаем, противостоя Пекину, когда это считаем необходимым, но также сотрудничая с ним, когда это в наших интересах.

На Ближнем Востоке мы прилагаем усилия, чтобы как можно скорее положить конец конфликту, вызванному нападением ХАМАС 7 октября, чтобы была обеспечена безопасность Израиля, заложники были освобождены, гуманитарный кризис был разрешен, сектор Газа не контролировался ХАМАС, а палестинцы могли реализовать свое право на безопасность, человеческое достоинство и самоопределение. (Аплодисменты).

Одновременно с этим мы стараемся противодействовать агрессивным действиям со стороны Ирана и его посредников, предотвратить эскалацию ситуации в регионе и способствовать региональной интеграции.

Кроме того, мы укрепляем наши партнерские отношения на африканском континенте, так как инновации в Африке повлияют на будущее всего мира. Мы также сотрудничаем с партнерами в странах Карибского бассейна и Латинской Америки, прилагая усилия к увеличению объема инвестиций частного сектора, преодолению климатического кризиса и устранению основных причин миграции.

Администрация Байдена и Харрис возглавляет всемирные усилия по реагированию на климатический кризис и обеспечению того, что ИИ будет разрабатываться в интересах общества.

Мы прилагаем усилия к совершенствованию правил и норм деятельности в космическом пространстве и следим за их соблюдением, а также способствуем расширению прав и возможностей женщин во всем мире.

Здесь, в Европе, мы вместе с нашими друзьями и союзниками защищаем свободу и демократию.

Кристоф, я вспоминаю, как два года назад, накануне вторжения России в Украину я впервые стояла на этой сцене. Многие из нас тогда думали, как вы помните, что за несколько дней Киев будет взят.

Благодаря способностям и мужеству своего народа, под руководством президента Зеленского и при поддержке Коалиции из 50 стран, возглавляемой Соединенными Штатами, Украина смогла добиться того, что многим казалось невозможным.

Сегодня Киев свободен и силен. (Аплодисменты).

При лидирующей роли Соединенных Штатов мир объединился, чтобы защитить основополагающие принципы суверенитета и территориальной целостности и не позволить авторитарному правителю с имперскими амбициями поработить свободный, демократический народ.

Очевидно, что для России война Путина уже обернулась полным провалом.

Украина вернула более половины территории, которая была оккупирована Россией в начале конфликта, отчасти благодаря массовым поставкам вооружений из Соединенных Штатов и Европы.

Российская армия терпит серьезные неудачи. Она лишилась более двух третей танков и более трети кораблей Черноморского флота.

В результате агрессии и безответственности Путина потери россиян превысили 300 тысяч человек. Не забывайте, что это более чем в пять раз превышает потери за 10 лет войны в Афганистане. И теперь призывников отправляют на фронт всего лишь после двух недель обучения.

Мы также заставили Россию поплатиться за свою агрессию в экономическом плане. Вместе с нашими партнерами по «Большой семерке» мы заморозили суверенные российские активы и однозначно заявили о том, что Россия должна возместить ущерб, который она причинила Украине.

Я приветствую недавно принятое ЕС обязательство выделить 54 миллиарда долларов на поддержку Украины в дополнение к более чем 100 миллиардам долларов, которые уже выделили наши европейские союзники и партнеры.

Вы ясно дали понять, что Европа будет поддерживать Украину, и я заявляю, что президент Джо Байден и я поддерживаем Украину. (Аплодисменты.)

В партнерстве с поддерживающим нас большинством представителей обеих партий в обеих палатах Конгресса Соединенных Штатов мы будем прилагать усилия к тому, чтобы Украина получила критически важное оружие и ресурсы, в которых она так остро нуждается. И позвольте мне внести ясность: если мы не сможем обеспечить это, это будет подарком Владимиру Путину.

В более широком смысле НАТО имеет определяющее значение для нашего подхода к обеспечению глобальной безопасности. Для президента Байдена и меня наша твердая приверженность НАТО остается непоколебимой. И я действительно верю, как я уже говорила, что НАТО является величайшим военным альянсом, который когда-либо знал мир.

НАТО было основано на очень простом принципе: нападение на одного — это нападение на всех. И когда дело доходит до конфликта между странами, НАТО сдерживает агрессию против своих членов в интересах безопасности американского народа.

На протяжении последних 75 лет члены НАТО соблюдали этот незыблемый принцип, в том числе 11 сентября, когда террористы напали на Америку, и НАТО в первый и единственный раз применило статью 5, положение о коллективной обороне. И НАТО поддержало Америку.

Тем не менее, напомню, что до того, как президент и я вступили в должность, некоторые ставили под сомнение значение НАТО, заявляя о том, что оно, цитирую, “утратило актуальность”.

Некоторые в моей стране также ставили под сомнение значение нашей приверженности НАТОвскому принципу коллективной обороны и призывали вывести американские войска из Германии.

Сейчас, благодаря лидирующей роли Соединенных Штатов, НАТО сильнее, больше, сплоченнее и эффективнее, чем когда-либо.

Мы укрепили восточный фланг НАТО дополнительными вооружениями и силами, включая противовоздушную оборону и истребительную авиацию, постоянное присутствие армейских бригад и постоянный штаб вооруженных сил США в Польше.

И, конечно же, европейцы тоже наращивают свои силы. С тех пор, как президент Байден и я вступили в должность, число членов НАТО, которые достигли целевого показателя расходов на оборону – 2 процентов ВВП, — удвоилось. НАТО также пополнилось новым членом, и в скором времени ожидается вступление еще одной страны. И мы с нетерпением ждем возможности приветствовать Финляндию и Швецию в Вашингтоне на 75-летнем юбилейном саммите НАТО этим летом. (Аплодисменты.)

Во всем мире мы добились значительного прогресса. Но в конечном счете я верю, что ничто из того, что достигнуто нами, не может сохраняться вечно, если мы не будем проявлять бдительность. И давайте не забывать, что ничто из того, чего мы достигли, не было предопределено.

Я спрашиваю вас: представьте, если бы Америка повернулась спиной к Украине, прекратила поддерживать наших союзников по НАТО и отказалась от наших договорных обязательств. Представьте, если бы мы были снисходительны к Путину, не говоря уже о том, чтобы поощрять его действия.

История дает ответ на этот вопрос. Если мы будем оставаться в стороне, пока агрессор безнаказанно вторгается на территорию соседней страны, он будет продолжать действовать. А в случае с Путиным это означает, что под угрозой окажется вся Европа.

Если нам не удастся заставить Россию заплатить высокую цену за свои действия, это придаст уверенности другим авторитарным режимам по всему миру, потому что, вы понимаете, они будут наблюдать, они наблюдают и делают выводы.

История также показала нам, что если мы сосредоточимся только на себе и своих интересах, мы не сможем устранить угрозы извне. Изоляция – это не защита.

На самом деле, когда Америка пыталась изолировать себя от внешнего мира, угрозы лишь усиливались  .

Мне нет необходимости напоминать народам Европы о мрачных страницах истории, когда наступали силы тирании и фашизма, но тогда Америка присоединилась к нашим союзникам, чтобы защитить свободу и обеспечить нашу коллективную безопасность.

И на этом я хотела бы закончить. В эти неспокойные времена стало очевидным, что Америка не может отступить. Америка должна оставаться непоколебимой, защищая демократию. Мы должны защищать международные правила и нормы, и мы должны поддерживать наших союзников.

Это то, что олицетворяет идеалы Америки, и американский народ знает, что именно в этом наша сила.

И будьте уверены в том, что американский народ достойно проявит себя в этот момент, и Америка останется лидером.

Большое вам спасибо. (Аплодисменты.)