Для подписки на рассылку, пожалуйста, заполните поля формы.

Для отказа от рассылки, пожалуйста направьте письмо на адрес unsubscribe@nashdom.us с того адреса, на который приходит рассылка. Ваш адрес будет удалён автоматически в течении не более одного часа

For unsubscribe: unsubscribe@nashdom.us 

E-mail адрес обязателен
Name is required



 


Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.

Обнажение личности

Дата: 10/17/2017 11:12

 

Одним февральским утром этого года военнослужащая морской пехоты стояла в очереди на складе технического обеспечения в Кэмп-Леджене. Было начало одиннадцатого, за окном ясный ветреный день – типичный зимний день для поросшего соснами побережья Северной Каролины. Женщина – назовем ее Джуди – переведена в новое подразделение. Она пришла на склад, чтобы получить боевое снаряжение установленного образца.

 

Пока Джуди стояла среди рядов с бронекостюмами, кевларовыми шлемами и камуфляжными рюкзаками, пехотинец по имени Бренден Макдонел, стоявший в очереди после нее, достал телефон и тайком сфотографировал ее. Макдонел не знал Джуди, но это не помешало ему разместить фотографии в закрытой группе Marines United на Facebook. «Стою за ней в очереди на складе, – написал он. – Кто-нибудь знает ее?»

Уже через несколько минут под фотографией появились десятки комментариев от других участников Marines United. «Сталкинг вышел на новый уровень», – писал один. Другой принялся перечислять варианты половых актов. «Засади ей. И в задницу. И в рот. И в уши. В оба уха. И сними все на камеру… Для науки». Еще один посоветовал Макдонелу «схватить ее сзади и поразвлечься». Несколько членов группы узнали Джуди; кто-то даже сказал, что они вместе служат. «Был с ней на стрельбище, классная задница». Сержант взвода – ее непосредственный начальник – лайкнул этот пост.

Очередь двигалась, Макдонел не сводил с Джуди глаз, делая новые фотографии, которые тотчас размещал в группе. Через девяносто минут после первого поста в комментариях появился снимок Джуди топлес. Очевидно, эту фотографию сделал ее любовник, человек, которому она доверяла. Появление этого снимка означало, что ее доверие было обмануто.

Одни участники Marines United встретили топлес-снимок аплодисментами («Молодцы, ребята!»), другие не смогли скрыть удивления («Ну надо же, сработало… Ни фига себе»). Третьи сдержанно осудили его появление («Какие же вы кретины»).

Специализирующийся на независимых расследованиях 31-летний журналист Томас Бреннан, который тоже служил в морской пехоте, осудил этот пост, но и не удивился ему. Он несколько недель следил за группой Marines United, наблюдая, как из сообщества поддержки и предотвращения самоубийств среди ветеранов она превращается в форум порномести. В процессе своего расследования он обнаружил, что члены исключительно мужской группы совместными усилиями загрузили на сайт тысячи фотографий обнаженных женщин-военнослужащих. Среди фотографий были селфи, интимные снимки и кадры, сделанные тайком. Как и фотографии знаменитостей, оказавшиеся в центре скандалов после публикации на 4chan и Reddit, эти снимки выкладывались в интернет без ведома и без согласия изображенных на них людей. В этом случае они использовались для унижения женщин-морпехов.

 

Опубликованная в марте статья Бреннана о Marines United положила начало одному из самых крупных скандалов, который случился в вооруженных силах за последние десять лет. Когда мы встретились с ним, он сказал, что и раньше видел отдельные фотографии обнаженных женщин-военнослужащих на милитаристских страницах Facebook, однако никогда прежде не натыкался на столь обширную и многообразную коллекцию, как в группе Marines United. «Ее отличало количество фотографий и обилие личных сведений: имен, званий, мест службы, – сказал он. – Они использовалось в качестве оружия».

Когда в начале 2016 года Бреннан вступил в группу Marines United, посты были в основном безобидными: состоящие на службе морпехи спрашивали о жизни на различных базах, ветераны давали советы по возвращению на гражданку. По собственному признанию, Бреннан вступил в группу, чтобы рассыласть участникам статьи, которые он писал для недавно основанной им некоммерческой организации The War Horse, публикующей армейские новости.

Тридцатого января он просматривал с телефона свою ленту и заметил ссылку, опубликованную в группе Marines United с аккаунта Джозефа Бандта, который утверждал, что ранее служил в морской пехоте. «Вот вам, похотливые гады, – написал Бандт. – Это только верхушка айсберга. Будет больше».

Зайдя по ссылке, Бреннан увидел открытую для всех участников папку на Google Drive, в которой были собраны тысячи фотографий обнаженных женщин из всех армейских подразделений. Снимки стояли в алфавитном порядке. Познее Бандт заявил, что не выкладывал фотографии на Google Drive и не публиковал ссылку на Facebook. Он сказал, что его аккаунт взломали, и отказался комментировать остальные подробности.

 

Бреннан сделал скриншоты сотен лайков и комментариев, которые появились под ссылкой на Google Drive, а также последующих публикаций, призывающих участников группы добавлять снимки в фотоколлекцию. Наблюдая, как разворачивается сексуальный скандал, Бреннан позвонил майору Кендре Мотц, начальнику управления по связям с общественностью базы Кэмп-Леджен. Она поняла, насколько важную информацию сообщил ей журналист, пожелавший остаться анонимным. Мотц связалась с майором Кларком Карпентером, начальником управления по связям с общественностью Главного управления морской пехоты в Вашингтоне.

Первого февраля ссылки на Google Drive и публикации в Marines United были удалены. Когда Томас Бреннан спросил у Мотц, собирается ли ведомство начать расследование, к его удивлению, она ответила: «Нет».


Скриншот, сделанный в одной из закрытых Facebook-групп морских пехотинцев

Бреннан живет в округе Онслоу, всего в получасе езды от базы Кэмп-Леджен, где он служил, пока в 2012 году не был комиссован из армии по состоянию здоровья. Его скромный дом, на крыше которого красуется флаг Корпуса морской пехоты, окружен десятком таких же обшитых виниловым сайдингом домов. Когда я навестил его этой весной, никого не было дома: дочь, которая учится в начальной школе, оставила в гостиной разбросанные книги и игрушки, а жена Мелинда была на работе. Ноутбук и бумаги – на кухонной стойке, рядом – толстая папка-скоросшиватель с распечатками скриншотов из группы Marines United. После удаления папок с Google Drive и постов с Facebook они остались единственным документальным свидетельством.

Мы познакомились в 2004 году, когда я и сам был 24-летним вторым лейтенантом, а Бреннан – 19-летним рядовым первого класса. Оба служили в пехоте и готовились отправиться на первое боевое задание в Ирак.

Десять лет спустя я снова столкнулся с Бреннаном – в Нью-Йорке, где он учился в школе журналистики Колумбийского университета. Однажды вечером я выпивал на Манхэттене в баре Half King, когда ко мне подошел плечу парень с татуировками на руках. Я не сразу узнал Бреннана; мы обменялись слухами об общих знакомых-морпехах – «Слышал, Эсквибелю оторвало ногу в Гильменде?». А потом Бреннан рассказал об «одной штуке, которую все пытается запустить»: новостной портал об армейских новостях. В последующие месяцы я перевел ему немного денег на Kickstarter, но нужная сумма собиралась очень медленно.

 

     

В Half King Бреннан не рассказывал, что не может перевезти в Нью-Йорк жену и дочь. Он не сказал почти ничего и о боевом ранении, которое положило конец его карьере в морской пехоте. Только этой весной он рассказал о реактивной гранате, которая в 2010 году разорвалась в паре метров от его головы, когда они попали в засаду в полуразрушенном городе Муса-Кала в афганской провинции Гильменд. Из-за ранения он частично потерял память. Военные врачи диагностировали у него черепно-мозговую травму и посттравматическое стрессовое расстройство.

Ожидая обязательной медицинской комиссии из армии, Бреннан устроился репортером в газету Ламбертона, Северная Каролина, в ста пятидесяти километрах от собственного дома. Утром в понедельник он покидал Мелинду и дочку, чтобы всю рабочую неделю провести в маленькой квартире-студии. Работа в газете не приносила ему удовлетворения, а грядущее увольнение из вооруженных сил заставляло Бреннана думать, что с морской пехотой покончено.

К концу 2012 года чаша терпения Бреннана переполнилась. Через три дня после Рождества и за два дня до окончания военной карьеры, сидя в своей квартире в Ламбертоне, он решился написать Мелинде письмо.

«Женщине, которую я люблю всем сердцем и душой: ты наконец свободна от ужаса, который я приносил в твою жизнь, – написал Бреннан в своем ноутбуке. – Прости меня за все, что я тебе сделал. Я заслуживаю всю печаль, которую чувствую. Не забывай, как я люблю тебя, и с благодарностью вспоминай то время, что мы провели вместе».

В заключение он добавил: «Надеюсь, мы встретимся в следующей жизни». Оставив ноутбук открытым, Бреннан принял целую упаковку снотворного и лег в кровать.

 

 

Он думал о своей дочери. Представлял, как она растет без него и каково ей будет жить, зная, что ее отец свел счеты с жизнью. Этого оказалось достаточно, чтобы передумать. Прежде чем поехать в местную больницу, он решил позвонить Мелинде, чтобы рассказать, что он чуть было не сделал.

«Я долго пытался ей дозвониться», – вспоминал Бреннан. Когда он объяснил все жене, в трубке повисла пауза, после которой Мелинда сказала: «Ты получил еще один шанс найти свое место в жизни».

В феврале этого года, вскоре после обнародования фотографий Marines United, Бреннан позвонил профессору Колумбийского университета Анне Хайатт. В свое время Хайатт поддержала его идею с The War Horse и даже согласилась стать редактором проекта. Теперь она посоветовала Бреннану написать статью о сексуальных домогательствах в армии.

« Он хотел, чтобы я подтвердила, что это на самом деле ужасно. Но писать об этом он не собирался. Ему казалось, что он предает своих товарищей», – вспоминает Хайатт.


Анна Хайатт

Бреннан попытался установить контакт с жертвами. «Вам не надо ничего говорить, – пообещал он. – Просто послушайте». Одна из военнослужащих, сержант, которая десять лет прослужила в морской пехоте, сообщила Бреннану, что знает о публикации своих снимков. Она попросила оставить ее в покое.

Двадцатилетняя Саванна Каннингем из Феникса даже не служила в морской пехоте, когда начались домогательства. Она была новобранцем и только подписала бумаги о поступлении на военную службу.

«Кто-то должен вступиться за нас и сказать, что это очерняет ценности Корпуса морской пехоты», – сказала она в интервью The New York Times в марте, прежде чем отправиться в учебный отпуск.

«Именно из-за Саванны я взялся за это, – сказал мне Бреннан за завтраком у него дома. Он взглянул на снимок дочери, который висел на холодильнике. «Она напоминает мне Саванну, – сказал он. – У них обеих вьющиеся волосы».

При подготовке материала Бреннан часто обращался к Анне Хайатт. «Я все время повторяла ему, что это будет громкое дело, но он мне не верил и лишь твердил: «Я как будто бы предаю свою семью».

Бреннан установил личности сорока девяти морских пехотинцев, которые загружали фотографии в папки на Google Drive и в группу Marines United. Три четверти участников были офицерами младшего и среднего командного состава, включая троих инструкторов строевой подготовки, рекрутера, пилота истребителя и бывшего служащего HMX-1 – вертолетной эскадрильи, которая сопровождает президента.

Работая над статьей, Бреннан продолжал наблюдать за группой Marines United. Шестнадцатого февраля он увидел фотографию Джуди, опубликованную Макдонелом. Бреннан задокументировал все комментарии и попытался связаться с Джуди на Facebook.

Он также позвонил Анне Хайатт.

«Мы не знали, что делать, – сказала Хайатт. – Я боялась, что он позвонит руководству морской пехоты и выложит им все. Но он считал, что обязан их предупредить».

Джуди согласилась встретиться с Бреннаном в кофейне. Она пришла с подругой, и Бреннан показал им скриншоты. Джуди вспомнила, что Макдонел «стоял достаточно близко, чтобы чувствовать запах ее духов», и добавила: «Теперь мне от этого не отделаться – как и от него самого».

Я поговорил с Джуди этой весной. Она сказала, что на следующий день после инцидента старший лейтенант вызвал ее к себе в кабинет. Он объяснил, что ее не станут переводить в подразделение, базирующееся за границей. «За что вы меня наказываете? – спросила Джуди. – Я одна из лучших и заслуживаю быть там». Лейтенант ответил, что она пробыла в Кэмп-Леджене всего два дня и уже создала проблемы.

Тем временем Бреннан пытался получить подтверждение от представителей Корпуса об установленных им сорока девяти личностях. Но получил ответ, что идентифицировать они могут лишь одного пехотинца – Макдонела, который как раз проходил процедуру демобилизации. Будучи гражданским лицом, он не подчинялся Единому кодексу военной юстиции.

В мае я сумел разыскать Брендена Макдонела. Он впервые открыто прокомментировал ситуацию и не выразил никакого раскаяния.

«Не думаю, что все так ужасно и серьезно, как это преподнесли», – сказал он, заявив, что снимок Джуди топлес уже «где-то гулял». Он сказал, что ей следовало быть более разборчивой. «Но разве морпехам не приходится доверять друг другу свои жизни?» – спросил я. «Что касается тех морпехов, с которыми я служил, жизнь им я доверю, а вот жену – никогда», – ответил Макдонел и добавил, что морпехи вроде него «вечно совершают глупости».

Джуди между тем оставалась среди тех, кто обсуждал ее на Facebook.

«Я не хожу в столовую, – рассказала она. – Не хожу в спортзал. Замечая, как кто-то достает телефон, я ухожу из очереди. Стоя в строю, я все время гадаю, кто видел те снимки».

Когда я сказал Джуди, что говорил с Макдонелом, она изменилась в лице.

«Опубликуйте мои слова, – сказала она. – Как бы он себя чувствовал, если бы кто-то поступил так с его матерью или сестрой? Его поведение недостойно морского пехотинца».

Когда эта статья отправилась в печать, Корпус морской пехоты так ничего официально и не предпринял по отношению к морпехам из подразделения Джуди. Они по-прежнему работают с ней бок о бок.

21 февраля, через пять дней после инцидента с Джуди, Бреннан выехал из дома на своем пикапе и отправился в Вашингтон по трассе I-95. В Пентагоне он встретился с Кларком Карпентером и его коллегой из управления по связям с общественностью. Они предложили Бреннану побеседовать в неформальной обстановке. Он привез с собой папку с распечатками, чтобы Карпентер подтвердил содержащиеся в них сведения.

Карпентер отвел Бреннана в кафетерий и предложил пообедать, пока другие сотрудники управления изучат его материал.

На следующий день он получил СМС с незнакомого номера. К ней был приложен секретный документ – инструкция по минимизации потенциального ущерба репутации ведомства, которую представители Корпуса разослали почти всем своим генералам перед публикацией статьи Бреннана.

«Мне остается лишь гадать, кто прислал эту смс, – поделился Бреннан. – Наверняка кто-то из своих. Я могу лишь сказать, что благодаря женщинам-морпехам дело так и не замяли».

4 марта The War Horse опубликовал статью в партнерстве с порталом Reveal, принадлежащем Центру журналистских расследований. Бреннан сказал, что в ожидании реакции он волновался так, как единственный раз в жизни – когда наглотался снотворного.

Он по-прежнему оставался членом группы Marines United, поэтому разместил в группе ссылку на материал, снабдив ее сообщением: «Вот вам, похотливые гады… Это только верхушка айсберга. Будет больше».


ТекстЭллиот Акерман
ПереводЗаур Мамедьяров
Для подписки на рассылку, пожалуйста, заполните поля формы.

Для отказа от рассылки, пожалуйста направьте письмо на адрес unsubscribe@nashdom.us с того адреса, на который приходит рассылка. Ваш адрес будет удалён автоматически в течении не более одного часа

For unsubscribe: unsubscribe@nashdom.us 

E-mail адрес обязателен
Name is required
Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Авторские материалы предлагаются без изменений или добавлений. Мнение редакции может не совпадать с мнением писателя (журналиста)

Для того, чтобы иметь возможность обсуждать публикации и оставлять комментарии Вам необходимо зарегистрироваться!
×

Ответы и обсуждения

Ещё из "Забавные строки, подаренные читателями":

 Всё из "Забавные строки, подаренные читателями"